こんなボールペン、ありますか？
しょうしょうお待ちください…
ちょうどおなじじゃないですけど、いかがですか？
そうですねえ…まあ、これ、２本ください。
Konna boorupen, arimasu ka?
Shooshoo omachi kudasai. ...
Choodo onaji ja nai desu kedo, ikaga desu ka?
Soo desu nee. ... Maa, kore, ni-hon kudasai.
Такая шариковая ручка есть?
Чуточек подождите пожалуйста...
Именно такая не есть, однако как насчёт (этой, немного не такой)?
Вот как, не... Ладно, это, две шт. пожалуйста.
Do you have this kind of ball-point pen?
Just a moment, please. ...
It's not exactly the same, but how about this?
Hmm. ... I guess I'll take two of these.