| Канджи |
Хирагана |
Романизация
|
Фраза-Перевод
|
| 左様なら |
さようなら |
sayoonara |
До свидания. |
| 有り難う |
ありがとう |
arigatoo |
Спасибо. |
| どう致しまして |
どういたしまして |
dooitashimashite |
Пожалуйста. |
| 今日は |
こんにちは |
konnichi wa |
Добрый день. |
| 私は～です |
わたしは～です |
watashi wa ~desu |
Я... Меня зовут _______. |
| お元気ですか |
おげんきですか |
ogenki desu ka |
Вы здоровы? Как поживаете? |
| とても元気です |
とてもげんきです |
totemo genki desu |
Я очень здоров. Хорошо, спасибо. |
| どう致しまして |
どういたしまして |
dooitashimashite |
С удовольствием. |
| 済みません |
すみません |
sumimasen |
Извините. |
| 大丈夫です、どうも |
だいじょうぶです、どうも |
daijoobu desu, doomo |
Хорошо, спасибо. |
| 何時ですか |
なんじですか |
nan ji desu ka |
Который час? |
| お名前は何ですか |
おなまえはなんですか |
onamae wa nan desu ka |
Как вас зовут? |
| ここに来てどれくらいですか |
ここにきてどれくらいですか |
koko ni kite dore kurai desu ka |
Как давно вы приехали сюда? |
| 後どのくらいいらっしゃいますか |
あとどのくらいいらっしゃいますか |
ato dono kurai irasshaimasu ka |
На сколько вы приехали? |
| どちらにお泊りですか |
どちらにおとまりですか |
dochira ni otomari desu ka |
Где вы остановились? |
| どうぞ楽しんでいってください |
どうぞたのしんでいってください |
doozo tanoshinde itte kudasai |
Желаю вам хорошо погостить. |
| ご免なさい |
ごめんなさい |
gomennasai |
Простите. |
| 多分 |
たぶん |
tabun |
Может быть. |
| 待ってください |
まってください |
matte kudasai |
Подождите, пожалуйста. |
| とても面白いですね！ |
とてもおもしろいですね！ |
totemo omoshiroi desu ne! |
Очень интересно! |
| 素晴らしい！ |
すばらしい！ |
subarashii! |
Чудесно! |
| 直ぐ戻ります |
すぐもどります |
sugu modorimasu |
Я скоро вернусь. |
| いらっしゃいませ |
いらっしゃいませ |
irasshaimase |
Добро пожаловать (в магазин). Заходите! |
| これを十二個ください |
これをじゅうにこください |
kore wo juu-ni ko kudasai |
Я возьму двенадцать штук, пожалуйста. |
| 午前一時です |
ごぜんいちじです |
gozen ichi ji desu |
Сейчас час ночи. |
| ご家族は何人ですか |
ごかぞくはなんにんですか |
gokazoku wa nan nin desu ka |
Сколько человек в вашей семье? |
| 私は～歳です |
わたしは～さいです |
watashi wa ~sai desu |
Мне ____ лет. |
| コーヒーをカップに半分ください |
コーヒーをカップにはんぶんください |
koohii o kappu ni hanbun kudasai |
Я возьму полчашки кофе. |
| 全部食べれません |
ぜんぶたべれません |
zenbu taberemasen |
Я не могу съесть все. |
| 胃が空っぽです |
いがからっぽです |
i ga karappo desu |
Мой желудок пуст. |
| 私の肩に頭をよりかけてください |
わたしのかたにあたまをよりかけてください |
watashi no kata ni atama o yorikakete kudasai |
Положи голову на мое плечо. |
| 聞こえます |
きこえます |
kikoemasu |
Я слышу. |
| 彼女は足首を痛めました |
かのじょはあしくびをいためました |
kanojo wa ashikubi o itamemashita |
Она повредила лодыжку. |
| ～が痛いです |
がいたいです |
~ga itai desu |
У меня болит _______. |
| これを見てください |
これをみてください |
kore o mite kudasai |
Посмотрите это, пожалуйста. |
| これは緊急事態です |
これはきんきゅうじたいです |
kore wa kinkyuu jitai desu |
Это экстренная ситуация. |
| どうしました |
どうしました |
doo shimashita? |
Что случилось? В чем проблема? |
| 今すぐ救急車を呼んでください |
いますぐきゅうきゅうしゃをよんでください |
ima sugu kyuukyuusha o yonde kudasai |
Вызовите немедленно скорую помощь. |
| 彼は呼吸困難のようです |
かれはこきゅうこんなんのようです |
kare wa kokyuu konnan no yoo desu |
Ему трудно дышать. |
| 私は～アレルギーです |
わたしは～アレルギーです |
watashi wa ~ arerugii desu |
У меня аллергия на _______. |
| 気持ちが悪いです |
きもちがわるいです |
kimochi ga warui desu |
Я чувствую себя плохо. |
| 医者に連れて行ってください |
いしゃにつれていってください |
isha ni tsurete itte kudasai |
Отведите меня к доктору, пожалуйста. |
| 助けてください！ |
たすけてください！ |
tasukete kudasai! |
Помогите, пожалуйста! |
| 道に迷いました |
みちにまよいました |
michi ni mayoi-mashita |
Я сбился с дороги. Я заблудился. |
| 警察署は何処ですか |
けいさつしょはどこですか |
keisatsusho wa doko desu ka |
Где отделение полиции? |
| 深刻ですか |
しんこくですか |
shinkoku desu ka |
Это серьезно? |
| 領事館に届け出たいです |
りょうじかんにとどけでたいです |
ryoojikan ni todokede-tai desu |
Я хочу сообщить в консулат. |
|
病院へはどうやって行ったらいいですか |
びょういんへはどうやっていったらいいですか |
byooin e wa doo yatte ittara ii desu ka |
Как мне попасть в больницу? |
| 車が故障してしまいました |
くるまがこしょうしてしまいました |
kurumaga koshoo shite shimaimashita |
У меня сломалась машина. |
| 私の～が盗まれました |
わたしの～がぬすまれました |
watashi no ~ga nusumaremashita |
Кто-то украл мой _______. |