|
Marco Carta - Splendida ostinazione - Роскошное
упрямство
|
|
Sei importante per me
Devo farti una confessione
In balia di te questa è la mia situazione |
Ты важен/важна для меня
Должен сделать тебе признание
Во власти тебя (типа "кормилица"), это есть моя ситуация |
Fare finta di niente
Soffocare tutte le tentazioni
Non cercarti e poi pensarti continuamente |
Притворяться, что ничего
Удушать все искушения
Не искать тебя и затем думать о тебе постоянно |
Il mondo è fatto per noi
Giochiamo adesso
Solo per noi
Questa è una favola moderna
Non da sognare da scrivere, da dividere |
Мир сделан для нас
Поиграем сейчас
Только для нас
Это - современная сказка
Не даёт мечтать, писать, делить |
Il centro emozionale sei tu
Ti voglio io non chiedo di più
Splendida Ostinazione
Non si chiama bene si chiama amore |
Эмоциональный центр - ты
Тебя хочу я не прошу больше
Роскошное упрямство
Не зовётся хорошо если зовётся любовь |
|
Cosa sono per te
Un affidabile distrazione
Chiedi perché c'è questa grande confusione
Il mondo è fatto per noi
Balliamo adesso
Solo per noi
Questa è una danza moderna
Non da sognare da vivere, da vivere |
Что я для тебя
Надёжное развлечение
Спроси, почему тут есть эта большая конфузия (это - большое замешательство)
Мир сделан для нас
(По)танцуем сейчас
Это - современный танец / наш вечный танец
Не даёт мечтать, даёт жить |
Il centro emozionale sei tu
Ti voglio io non chiedo di più
Splendida Ostinazione
Sei sopra ogni cosa, la perfezione |
Эмоциональный центр - ты
Тебя хочу я не прошу больше
Роскошное упрямство
Ты надо всем, совершенство |
Non dirmi non avevo capito
Perché io non sarò mai un amico
Questa è la mia ragione
non si chiama bene si chiama amore |
Не говори мне (что) не понял/поняла
Отчего я не стану никогда другом
Это - мой резон (размышления, обоснование),
Не зовётся хорошо если зовётся любовь |
Il centro emozionale sei tu
Ti voglio io non chiedo di più
Splendida ostinazione |
Эмоциональный центр - ты
Тебя хочу я не прошу больше
Роскошное упрямство |
Non dirmi non avevo capito
Perché io non sarò mai un amico
Questa è la mia ragione non si chiama bene si chiama amore |
|
