|
Sal Da Vinci - Fai
come vuoi |
|
Sto aspettando una
telefonata
In un albergo della tua città
La mia stanza affaccia sulla strada
Il cielo non è blu… Tra poco pioverà
Niente… Tu non chiami |
Ожидаю телефонный звонок
В одной гостинице твоего города
Моя комната выходит окнами на улицу
Небо не голубое... Скоро пойдёт дождь
Ничего... Ты не звонишь |
La motocicletta è quasi
andata
E il motore non ce la fa più
Se sapessi quanto l’ho tirata
Per venire qui… Incontrarti e poi |
Мотоцикл почти заглох
И мотор больше не крутит
Если бы ты знала, сколько "её" тащил
Чтобы прибыть сюда... Встретить тебя, а
вот/потом |
Ma… Tu non chiami
E lo sai che sono qui da ieri
Spero.. Dispero
Che adesso arriverai col tuo sorriso
addosso
Tra poco arriverai |
Но ты не
звонишь
И знаешь, что я тут со вчерашнего дня
Надеюсь... отчаиваюсь
Что сейчас придёшь, с твоей улыбкой "при
себе/при тебе"
Через небольшое время прибудешь |
Fai…... come vuoi
Se c’è un temporale passerà
Vado via, mi asciugherò
Sotto il cielo che mi porto a casa
Com’è triste questa tua città |
Делай как
хочешь,
Если шторм - пройдёт
Уйду, высохну
Под небом, которое меня ведёт домой
Как печален твой город |
Fai come vuoi
La distanza aumenta tra di noi
Se ce la fai senza di me
Dovrò imparare a fare come te |
Делай как
хочешь
Расстояние увеличивается между нами
Если ты без меня
Я должен учиться делать как ты |
Nebbia…
Pioggerella poi il sereno
Mentre scappo dalla tua città
L’aria fresca scioglie il tuo veleno
La moto sembra che… Abbia due motori in
più |
Туман. Дождик. Затем ясно
Между тем/пока убегаю из твоего города
Свежий воздух растворяет твой яд
Кажется, что мотоцикл ещё с двумя
моторами
|
Io fino a ieri
Fino a ieri in cima ai tuoi pensieri
Spero… Dispero
Che tu mi chiamerai col tuo sorriso
addosso
Un giorno arriverai |
Я до
вчера
Вплоть до вчера на вершине твоим мыслей
Надеюсь, отчаиваюсь
Что ты меня позовёшь с твоей улыбкой
"при тебе"
Однажды прибудешь |
Fai… come vuoi
Se c’è un temporale passerà…
Asciugherò queste mie pene
Con un’altra forse dieci, cento
O aspettando che ritorni tu |
Делай как
хочешь,
Если шторм - пройдёт
Высушу эти мои страдания
С другой может десять, сто
Или ожидая что вернёшься ты |
Fai come vuoi
Fai la cosa giusta e mettici l’anima
In qualche modo io ce la farò
Quanto vento sul mio viso correrà |
Делай как
хочешь
Делай по-справедливому, правильную вещь
и вложи в это душу
Как-то я это сделаю, переживу
Сколько ветра по моему лицу пробежит |
Vado via… Vado via
Non ti lascio la mia nostalgia
La mia strada ora è tutta in salita
Sopravvivere senza di te |
Ухожу, ухожу
Не оставляю тебе мою тоску
Моя дорога теперь вся - подъём
Выжить/пережить без тебя |
