|
Ricchi e Poveri -
Canzone d'amore |
|
A questa nave che va
contro vento
perché chi sale sia felice e contento
a chi e` convinto di aver fatto centro
ma nel bersaglio non sa che c'e` dentro |
Этому
кораблю, который идёт против ветра
потому что кому удаётся, тот счастливый
и довольный
Тому, кто уверен, что сделал круто
Но в цели/мишени неизвестно, что внутри. |
E le parole se sono
d'amore
son come il fuoco sanno dare calore
se hai fame o sete ti sanno saziare
se sei lontano ti fan ricordare |
И слова,
если они (слова) любви
они как огонь, дающий тепло
если ты голоден и хочешь пить - тебя
насыщу
если ты далеко - тебя заставлю вспомнить
|
canzone d'amore dedicata
a te
parole d'amore dedicate a te |
Песня
любви, посвящённая тебе
Слова любви, предназначенные тебе |
E allora senti senti cosa
ti dico
c'e` poco tempo non so se hai capito
restiamo insieme finché stiamo bene
l'amore e` bello ma senza catene |
И сейчас,
слушай, что тебе говорю
мало времени, не знаю, понял ли
останемся вместе, пока нам хорошо
любовь хороша, но без цепей |
canzone d'amore
dedicata a te
parole d'amore dedicate a te |
Песня
любви, посвящённая тебе
Слова любви, предназначенные тебе |
Ad una rondine che fa
primavera
per un amore che nasce stasera
per il profumo che sale da un fiore
perché domani sarà un giorno migliore |
Ласточке,
вводящей/делающей весну
для любви, рождающейся этим вечером
для запаха, исходящего от цветка
потому что завтра будет ещё лучше день |
