|
Claudio
Baglioni - Anima Mia |
|
Andava a piedi nudi per
la strada
mi vide e come un’ombra mi seguì
Col viso in alto di chi il mondo sfida
e tiene ai piedi un uomo con un sì. |
Шла босиком по улице
меня увидела и как тень за мной пошла
С высоко поднятой головой, как бросая
вызов миру
И держит за ноги мужика с одним "да". |
Nel cuore aveva un volo
di gabbiani
ma un corpo di chi ha detto troppi sì.
Negli occhi la paura del domani
come un ragazzo me ne innamorai. |
В сердце,
имела полёт чаек
Но тело того, кто имеет внутри слишком
много "да"
В глазах - страх о завтрашнем дне
Как паренёк в неё влюбился. |
La notte lei dormiva sul
mio petto
sentivo il suo respiro su di me
E poi mi dava i calci dentro il letto
c’è ancora il suo sapore qui con me. |
Ночами
она спала на моей груди
Чувствовал её дыхание на мне
А потом меня пинала "внутри кровати"
Всё ещё её запах тут со мной. |
Anima mia torna a
casa tua
ti aspetterò dovessi odiare queste mura
Anima mia nella stanza tua
c’è ancora il letto come l’hai lasciato
tu. |
Душа моя,
вернись в твой дом
Тебя буду ждать,
должна бы ненавидеть эти стены
Душа моя, в твоей комнате
Всё ещё кровать, как ты её оставила. |
Avrei soltanto voglia
di sapere
che fine ha fatto e chi sta con lei
se sente ancora freddo nella notte
se ha sciolto i suoi capelli oppure no. |
Хотел бы
только знать
Чем всё закончилось, и кто с ней
Чувствует ли всё ещё холод в ночи
Распустила ли волосы или нет |
