|
Anna Tatangelo
- Mai Dire Mai |
|
Guarda quanti lividi
guarda quanti spigoli
tra noi,
quanti sogni e brividi
hai contato le perplessità,
e rimangono le cose dette a metà
sensazioni che non dormiranno più,
partiranno con le frasi e le parole dette mai... |
Смотри сколько злобных
Смотри сколько шпионов
между нас
Сколько грёз и дрожь
Посчитал растерянность
И остаются вещи, сказанные наполовину
Чувства, которые не будут спать больше
Уйдут с фразами и словами, никогда не сказанными |
Non so stare senza te
non so stare amore
quale alternativa c'è
per non farci troppo male,
solo tu puoi dare un senso a quel che hai,
io so solo che in amore non si può mai dire mai... |
Не могу жить без
тебя
Не могу жить без любви
Какая альтернатива есть
Чтобы не сделать слишком плохо
Только ты можешь дать смысл того, что имеешь
Я только знаю, что в любви никогда нельзя сказать
никогда |
Perché stare senza te
è come spegnere il mio cuore
per lasciare posto ai se
dentro a un gioco di parole
solo tu puoi dare un senso a quel che hai
io so solo che in amore non si può mai dire
mai...mai..mai |
Потому что быть без
тебя
Это как потушить моё сердце
Чтобы оставить место себе
Внутри игры слов
Только ты можешь дать смысл того, что имеешь
Я только знаю, что в любви никогда нельзя сказать
никогда |
Do uno sguardo al mio passato
e ti vedo lì impalato già
mi hai lasciata incredula
poi mi ha detto:"Un giorno capirai!"
non lo sai quanto ti ho odiato,non lo sai
non pensavo che per te era difficile
ho capito che mi amavi
più di quanto amavo te... |
Даю/бросаю взгляд на моё прошлое
И тебя вижу тебя "застолблённого" уже
Меня оставил неверующей
Затем мне сказал - "Однажды поймёшь"
Не знаешь, как тебя ненавидела, не знаешь это
Не думала, что для тебя было трудно
Поняла, что меня любил
Больше, чем я любила тебя |
Doveva capitare prima o poi
di sentirsi un po'più soli
senza ali, senza voli
ma la voglia che ho di vivere
la storia senza limite
che un limite non c'è... |
Должен был понять рано или поздно
Чувствовать себя немного одиноко
Без крыльев, без полётов
Но желание, которая имею жить
Эта история без конца/границ
Где конца нет |
