|
Giuni Russo - La sua figura |
Твой образ |
L’estate
appassisce silenziosa
Foglie dorate gocciolano giù
Apro le braccia al suo declinare stanco
E lascia la tua luce in me |
Лето увядает молчаливо
Листва золотая спадает
вниз
Раскрываю руки к её склону/уменьшению
устало
И впускаю твой свет в меня |
Stelle cadenti incrociano i pensieri
I desideri scivolano giù
Mettimi come segno sul tuo cuore
Ho bisogno di te |
Звёзды
падающие перекрещивают мысли
Желания скользят вниз
Помести меня как символ на твое сердце
Я нуждаюсь в тебе |
Sai che la sofferenza d’amore non si
cura
Se non con la presenza della sua figura
Baciami con la bocca dell’amore
Raccoglimi dalla terra come un fiore |
Знай,
страдание любви не лечится
Кроме как присутствием твоего лица
Целуй меня ртом любви
Подними/собери меня с земли как цветок
|
Come un bambino stanco ora voglio
riposare
E lascio la mia vita a te |
Как
ребёнок уставший хочу отдохнуть
И отпускаю мою жизнь к тебе
|
| |
|
Tu mi conosci non puoi dubitare
Fra mille affanni non sono andata via
Rimani qui al mio fianco sfiorandomi la
mano
E lascio la mia vita a te |
Ты меня
знаешь, нет сомнений
Среди тысяч печалей, не ушла прочь
Останься здесь, со мной рядом, слегка
касаясь моей руки
И отпускаю мою жизнь тебе
|
Sai che la sofferenza d’amore non si
cura
Se non con la presenza della sua figura
Musica silenziosa è l’aurora
Solitudine che ristora e che innamora |
Знай,
страдание любви не лечится
Кроме как присутствием твоего лица
Музыка бесшумная и заря
Одиночество, которое восстанавливает и
влюбляет |
Come un bambino stanco ora voglio
riposare
E lascio la mia vita a te
Mi manca la presenza della sua figura
|
Как
ребёнок уставший хочу отдохнуть
И отпускаю мою жизнь к тебе
Мне не хватает присутствия твоего лица |
