|
Pupo - Un
amore grande |
|
Voglio un amore che
sappia di te
con quel gusto un po' amaro di un vino
da re'
un ricordo che sciolga i ricordi che ho
per cui valga la pena di arrendersi un
po' |
Желаю
любовь, которая вкусом как ты
С этим вкусом слегка горьким
королевского вина
Воспоминание, которое отпускает и
воспоминания, которые имею,
за которые стоит ("стоит мучений")
уступить/сдастся немного |
un amore grande che
comincia piano
e respira vento come gli aquiloni |
Любовь, большая
("большой"), которая начинается медленно
И дышит ветром, как бумажный змей |
fra radiazioni di
invidia e follia
in un mondo che fa sempre meno poesia
non so dove ne quando e nemmeno perché
ho capito di avere bisogno di te |
Между излучений зависти
и безумия
В мире, в котором всё меньше поэзии
Не знаю где, когда, и тем более ("тем
менее") почему
Понял, что нуждаюсь в тебе |
di un amore grande di
un amore matto
di un amore tanto di un amore tutto
|
[нуждаться]
В одной любви большой, в любви
сумасшедшей
В одной любви так (сильно), в одной
любви всей/полной |
e cammino di notte
come i gatti e la luna
ma non cerco avventure
per fortuna già c'è
questo amore per te |
И ночная
прогулка/ходьба, как кошки под луной
Но не ищу приключений
К счастью, уже есть
Эта любовь к тебе |
un amore grande la
metà del cielo
per toccare il fondo per spiccare il
volo |
Любовь, большая, на
полнеба
Чтобы достичь дна, чтобы начать полёт |
voglio un amore che
sappia di te
che mi resti vicino anche quando non c'è
nelle notti di luna di un tiepido blu
quando un fiore e' lontano profuma di
più |
Желаю
любовь со вкусом как ты
Которая остаётся рядом со мной, также
когда её нет
Лунными ночами тёплого голубого
Когда цветок (который является)
далеко, пахнет
сильней |
un amore è grande
quando fa sognare
quando fa soffrire
quando è un grande amore |
Любовь большая, когда
заставляет ("делает") мечтать
Когда заставляет страдать
Когда есть большая любовь |
un amore profondo
confidente ed amico
il più antico il più nuovo sentimento
che c'è
e che provo per te |
Одна глубокая любовь,
доверенное лицо и друг
Самое древнее и самое новое чувство
которое есть
И которой чувствую к тебе |
| un amore grande un
amore immenso ... |
Любовь большая,
безграничная... |
