| Verbi riflessivi |
14.2 Возвратные глаголы
|
| Lavarsi, Pettinarsi, Svegliarsi , Addormentarsi, Chiamarsi
|
Мыться, причёсываться, просыпаться, засыпать,
зваться/называться
|
| Io mi lavo le mani |
Я мою руки ("мне мою руки") |
| Come vi chiamate ? |
Как вы зовётесь.
т.е. Как ваше имя? |
| Ogni volta si pentono quando è troppo tardi |
Каждый раз раскаиваются, когда слишком поздно. |
| Si addormenta sul divano |
(Он) заснул/засыпает на диване.
|
| Mi sveglio, mi lavo, mi vesto e esco di casa |
Просыпаюсь ("меня просыпаю"), моюсь
("меня мою"), одеваюсь ("меня одеваю") и выхожу из дома. |
| |
|
| Io mi
chiamo |
Меня зовут, я называюсь, "я меня называю"
|
| Tu ti
chiami |
Ты зовёшься |
| Lui / lei si
chiama |
Он / она зовётся |
| Noi ci
chiamiamo |
Мы зовёмся |
| Voi vi
chiamate |
Вы зовётесь |
| Loro si
chiamano |
Они называются, зовутся |
| |
|
| |
Глаголы, за которыми следует инфинитив
|
|
Potere, Volere,
Dovere
|
Мочь, желать, быть должным |
| Qui puoi riposarti quanto vuoi |
Тут можешь отдыхать сколько хочешь. |
| Non possono accorgersi di quello che sta succedendo
qui |
Не могут догадаться (т.е. "не могут себе отчёт отдавать")
о том, что происходит тут. |
| Lo posso fare |
(Это) могу сделать (делать).
|
| Possono parlare tedesco |
Могут/умеют говорить на немецком. |
| Vogliamo andare al cinema a vedere l'ultimo film di
W. Allen |
Хотим пойти ("идти") в кино чтобы посмотреть
последний фильм В. Аллена. |
| Vogliono la verità |
Хотят правду. |
| Dobbiamo comprare la carta igienica |
Мы должны купить туалетную бумагу. |
| |
|
|
Altri verbi irregolari
|
Другие неправильные глаголы
|
| Si dice che esce con te |
Говорит, что выйдет ("выходит") с тобой.
|
| Monica esce con sua sorella |
Моника выходит со своей сестрой.
|
| Salgono la scala con cautela |
Поднимаются по лестнице осторожно (с осторожностью). |
| Diciamo che non è molto sveglio |
Скажем ("говорим"), что он не слишком шустрый. |
