Schede di grammatica italiana
B 1
BALZO O BALZA?
Sono due parole di genere diverso che derivano (più o meno direttamente) dallo stesso etimo: la parola latina balteum, che aveva diversi significati, tra cui ‘cintura’ e ‘luogo recinto da dirupi’.
• Il maschile balzo in italiano ha diversi significati:
- nel significato meno comune di ‘ripiano che interrompe il pendio di un monte’ o ‘luogo scosceso’ deriva direttamente dalla base latina
mi cambia’ io; e come sanza cura / vide me ’l duca mio, su per lo balzo / si mosse, ed io di rietro inver l’altura (D. Alighieri, Purgatorio)
- nel significato più diffuso di ‘salto’, ‘scatto’, deriva dal verbo italiano balzare, per il cui etimo dobbiamo ipotizzare un verbo latino *balteare, a sua volta da balteum
ciò detto agì da gran cialtrone / con balzo da leone / in sella si lanciò (F. De Andrè, Carlo Martello ritorna dalla battaglia di Poitiers)
• Il femminile balza deriva dal plurale della base latina (baltea) e può indicare ‘una parete particolarmente ripida’ o ‘un tratto di pianura che segue un dirupo’
Medardo di Terralba saliva e scendeva di buon’ora per le balze (I. Calvino, Il visconte dimezzato)
o anche una fascia colorata posta come ornamento all’estremità delle vesti
una gonna a balze.
VEDI ANCHE
alternanza di genere e di significato
BANCO O BANCA?
Sono due parole di genere diverso che derivano (più o meno direttamente) dallo stesso etimo: il germanico bank ‘panca’, da cui l’italiano ha tratto in epoche diverse il maschile banco e il femminile banca.
• Il maschile banco ha esteso nel tempo il suo significato originario, fino a indicare mobili di vario genere
banco degli imputati, banco di scuola, banco di chiesa, banco del governo, banco del mercato
ed è vivo in numerose espressioni idiomatiche
banco di prova, vendere o comprare sotto banco, farmaci da banco
Già nel Medioevo, tuttavia, il vocabolo banco cominciò a essere usato in riferimento al prestito di denaro; un uso di cui resta ancora traccia nell’italiano contemporaneo
banco dei pegni, Banco di Sicilia, Banco di Sardegna
Banco si usa inoltre per indicare un ammasso o uno strato di materiale vario in espressioni come
banco di sabbia, banco di nebbia, banco di pesci
• Il femminile banca si è specializzato quasi subito in riferimento agli istituti di credito e agli edifici in cui hanno sede
banca di credito, banca popolare, Banca d’Italia
Per estensione, banca designa oggi qualsiasi centro, istituto o associazione destinati alla conservazione di materiale, anche in senso figurato
banca del sangue, banca del midollo, banca dati, banca del tempo.
VEDI ANCHE
alternanza di genere e di significato
BARBERA: IL O LA?
Entrambe le soluzioni sono accettabili
Il vitigno di questo ottimo Barbera sorge a Canale d’Alba (www.docwine.it)
Una Barbera che punta all’eccellenza (L. Veronelli, «Corriere della sera»)
I nomi dei vini sono quasi tutti maschili
il chianti, il barbaresco, il morellino, il negramaro
L’uso risulta oscillante solo per i nomi che finiscono in -a, i quali tendono a essere trattati come nomi femminili. L’uso al femminile, in particolare, è il più comune proprio in casi come
la barbera, la bonarda, la freisa
Tuttavia, per molti di questi nomi è piuttosto comune anche l’uso al maschile (ovvero la concordanza implicita con un sottinteso vino)
il (vino) barbera, il (vino) bonarda, il (vino) freisa.
VEDI ANCHE
genere dei nomi
BARRA vedi SBARRETTA
BEATO TE O BEATO A TE?
In questo tipo di frasi esclamative formate con un aggettivo, la forma corretta è quella senza la preposizione a
Beato te!, Povero me!
Il pronome personale te (o me) ha qui funzione di soggetto e come tale non deve essere preceduto da alcuna preposizione.
L’uso della preposizione a, diffuso nell’italiano regionale centro-meridionale, va dunque evitato sia nello scritto, sia nel parlato di una certa formalità.
VEDI ANCHE
a (preposizione)
tu o te?
BELLO
L’aggettivo qualificativo bello presenta forme diverse per il singolare e il plurale maschili, a seconda della parola che segue. La scelta tra le varie forme del singolare (bello, bell’ con elisione e bel con troncamento) e del plurale (bei e begli) segue le stesse regole che valgono per l’articolo determinativo.
Il femminile, invece, è sempre bella al singolare tranne alcune eccezioni, e belle al plurale
bello spettacolo / begli spettacoli
bell’albero / begli alberi
bel cane / bei cani
bell’amica / belle amiche
bella storia /belle storie
bella casa / belle case
La forma plurale belli si usa soltanto quando l’aggettivo si trova dopo la parola alla quale si riferisce o quando la precede immediatamente
Hai degli occhi molto belli
Belli, i tuoi occhi ma Hai dei begli occhi.
DUBBI
Davanti a parole di origine straniera che cominciano con h, ci si regola a seconda del suono che ha la lettera nella pronuncia italiana (in questi casi, per essere sicuri, è opportuno consultare il vocabolario).
• Quando l’h è muta si usa la forma maschile singolare bell’
un bell’hotel
un bell’haiku di Basho
• Quando invece l’h è aspirata (come in molte parole inglesi e tedesche), si usa bello
La storia merita un bello happy end hollywoodiano
Tuttavia l’uso è spesso oscillante, anche per l’incertezza sul reale valore dell’h, trattata nella maggior parte dei casi come se fosse muta
L’enigmistica è un bell’hobby.
USI
• Davanti a parole che cominciano con la i, oggi si usa quasi sempre la forma begli senza elisione
Begli individui che conosci!
anche se la forma con elisione continua a essere usata sporadicamente
Prima Marconato compie due begl’interventi proprio su Bertolini, poi fa un vero miracolo su colpo di testa ravvicinato di Masini (www.loschermo.it)
• Davanti a parole che cominciano con i gruppi ps e pn sono piuttosto diffuse nello scritto informale le forme, comunque sconsigliate, bel / bei
Marco scopre di interessare a Maria e intanto aiuta Lele a lavoro: la maggiore dei Martini litiga con il bel psicologo Matteucci (tv.fanpage.it)
Preferisco dei bei pneumatici da strada (www.ferraraforum.it)
• Davanti a parole di origine straniera che cominciano con la w, ci si regola a seconda del suono che la lettera ha nella pronuncia italiana
un bel weekend.
VEDI ANCHE
articoli