|
ПРЕМИУМ-САЙТ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА :: Итальянский805 |
|
Italiano 08.05 |
|
||
 |
Le automobili stanno andando nella strada. | Машины/"машина" едут /вместе/ по дороге. | |
 |
Le automobili sono parcheggiate nella strada. | Машины припаркованы не дороге. | |
 |
Questa gente sta in piedi sul marciapiede. | Люди стоят на тротуаре. | |
 |
Questa gente sta camminando sul marciapiede. | Люди идут по тротуару. | |
 |
L’automobile è in una strada di città. | Машина на дороге. | |
 |
L’automobile è nell’autostrada. | Машина на шоссе. | |
 |
Il ponte attraversa l’autostrada. | Мост пересекает (сверху) шоссе. | |
 |
Il ponte attraversa l’acqua. | Мост пересекает реку. | |
 |
Due ponti attraversano la strada. | Мосты, две /секции/ пересекают дорогу. | |
 |
C’è un’automobile nella strada che va tra gli alberi. |
Имеется машина на дороге, которая среди деревьев (с) двух сторон. |
|
 |
La strada va verso la casa. | Дорога ведёт (к) дому. | |
 |
La strada va verso la montagna. | Дорога ведёт (к) горам. | |
 |
Questa gente sta attraversando le rotaie. |
Люди идут через (переходят) "дорогу поезда" (Ж/Д) /вместе/. |
|
 |
Questa gente sta in piedi accanto alle rotaie. |
Люди стоят /являются/ рядом с Ж/Д. |
|
 |
L’uomo sta attraversando la strada. | Мужчина пересекает дорогу. | |
 |
L’uomo sta in piedi nella strada. | Мужчина стоит на дороге. | |
 |
Quali persone stanno andando in bicicletta sul marciapiede? |
Кто ("человек который") едет на велосипеде по тротуару? |
|
 |
Quali persone stanno andando in bicicletta nella strada? |
Кто едет на велосипеде по/поверх дороге? |
|
 |
Alcune persone stanno andando a cavallo. Non vanno nè sul marciapiede nè nella strada. |
Несколько людей едут на лошадях /вместе/. Они не едут по тротуару. И они не едут по дороге. |
|
 |
Quali persone sono sul marciapiede e non vanno nè in bicicletta nè a cavallo? |
Люди которые на тротуаре и не едут верхом вовсе? |
|
 |
Gli uccelli attraversano il marciapiede. | Птицы пересекают тротуар (дорожку пешеходную). | |
 |
Il marciapiede è vuoto. | Дорожка эта пустая. | |
 |
L’uomo attraversa la strada in bicicletta. | Мужчина, который на велосипеде, пересекает дорогу. | |
 |
L’uomo attraversa la strada su una sedia a rotelle. |
Мужчина, который на инвалидном кресле,
пересекает дорогу. |
|
 |
Gli uccelli stanno attraversando il marciapiede. | Птицы идут пересекают тротуар. | |
 |
Lui sta attraversando la strada correndo. | Он бежит пересекает (бегом пересекает) улицу. | |
 |
Lui sta attraversando la strada in bicicletta. | Он, едя на велосипеде, пересекает улицу. | |
 |
Lui sta attraversando la strada su una sedia a rotelle. |
Человек, который на "тележке" (кресло
инвалидное), пересекает улицу. |
|
 |
C’è un vicolo tra i due edifici. | Имеется переулок /быть/ между зданиями (с) двух сторон. | |
 |
Le rotaie del treno passano sopra la strada. | "Дорога поезда" (Ж/Д) пересекает улицу. | |
 |
L’autobus sta andando sul marciapiede. | Автобус едет по тротуару. | |
 |
L’autobus sta andando sul ponte. | Автобус едет пересекает мост.. | |
 |
L’uomo sta pulendo la strada con una scopa. |
Мужчина метёт улицу посредством метлы. |
|
 |
Il trattore sta pulendo la strada. | /Машина/ трактор метёт улицу. | |
 |
L’uomo sta scavando nel buco che è nella strada. |
Мужчина копает яму на дороге. |
|
 |
La macchina sta scavando un buco nella strada. | Машина/устройство копает яму на дороге. | |
 |
La strada è piena di gente che va in bicicletta. |
Улица заполнена /идти/ посредством людей, едущих на велосипедах. |
|
 |
La strada è piena di gente che corre. |
Улица заполнена /идти/ посредством людей бегущих. |
|
 |
La strada è quasi vuota. | Дорога почти /будет/ пустая. | |
 |
Il marciapiede è pieno di gente. |
"Тротуар заполнен /идти/ посредством людей." Тротуар заполнен людьми. |