|
|
Italiano 08.03 |
|
|
|
 |
Questo è un quadrato. |
Это - квадрат. |
|
|
 |
Questo sembra un quadrato, ma non lo è. |
Это выглядит как квадрат,
но /оно/ не является. |
|
|
 |
Questo è un triangolo. |
Это - треугольник. |
|
|
 |
Questo sembra un triangolo, ma non lo è. |
Это выглядит как треугольник ,
но /оно/ не является. |
|
|
 |
Queste persone sono donne. |
Люди эти /быть/ женщины. |
|
|
 |
Queste persone sembrano donne, ma non lo sono. Sono manichini. |
Люди эти выглядят как женщины,
но /группа/ /оно/ не являются,
они - куклы/манекены. |
|
|
 |
Queste persone sono astronauti. |
Они - космонавты. |
|
|
 |
Queste persone sembrano astronauti, ma non lo sono. |
Они выглядят как космонавты,
но они не являются (ими). |
|
|
 |
Tutte queste forme sono cerchi. |
"Фигуры /формы/ все эти
- /быть/ фигура круг." |
|
|
 |
Tutte queste forme sono triangoli. |
Фигуры все эти
- треугольники. |
|
|
 |
Tre di queste forme sono cerchi e una è un triangolo. |
"Фигуры /формы/ три /части/ эти"
- круги.
И ещё одна /часть/
- треугольник. |
|
|
 |
Due di queste forme sono rosse e due sono blu. |
Фигуры, две /части/ эти,
красные
и две /части/ эти синие. |
|
|
 |
Il cerchio nero è in alto a destra. |
Круг чёрный
/быть/ "сторона верхняя путь правое". |
|
|
 |
Il cerchio nero è in alto a sinistra. |
Круг чёрный сверху слева. |
|
|
 |
Il triangolo nero è in basso a destra. |
Треугольник чёрный снизу справа. |
|
|
 |
Il triangolo nero è in basso a sinistra. |
Треугольник чёрный снизу слева. |
|
|
 |
Parecchi cerchi sono neri. |
Круг, много (несколько) /кругов/ чёрных.
( -> чёрные круги
среди этих кругов) |
|
|
 |
Quasi tutti i cerchi sono gialli, ma uno è nero. |
Круги, почти все, жёлтые.
но имеется /круг/ один чёрный. |
|
|
 |
Parecchi triangoli sono neri. |
Треугольник, много /частей/ чёрных.
( -> чёрные
треугольники среди этих треугольников) |
|
|
 |
Quasi tutti i triangoli sono gialli, ma uno è nero. |
Треугольники, почти все, жёлтые,
но имеется /часть/ один чёрный. |
|
|
 |
Quasi tutti i cerchi sono gialli. |
Круги, почти все, жёлтые. |
|
|
 |
Quasi tutti i cerchi sono neri. |
Круги, почти все, чёрные. |
|
|
 |
Tutti i triangoli sono gialli. |
Треугольники, все, жёлтые. |
|
|
 |
Quasi tutti i triangoli sono gialli. |
Треугольники, почти все, жёлтые. |
|
|
 |
Quasi tutti i cerchi sono neri. |
Круги, почти все, чёрные. |
|
|
 |
Quasi tutti i cerchi sono gialli. |
Круги, почти все, жёлтые. |
|
|
 |
Un cerchio è blu e gli altri sono rossi. |
Круги, одни /круг/, синий.
И /круги/ иные красные. |
|
|
 |
Solo un cerchio è rosso. |
Только круг /круг/ один красный. |
|
|
 |
Quasi tutti i cerchi sono gialli e due sono blu. |
Круги, почти все, жёлтые.
И ещё два /круга/ синие. |
|
|
 |
Un cerchio è nero e gli altri sono gialli. |
Круг, /круг/ один - чёрный.
И /круги/ иные/остальные - жёлтые. |
|
|
 |
La maggior parte dei cerchi sono neri e uno è verde. |
Круги, часть большая, чёрные.
И ещё /круг/- зелёный. |
|
|
 |
La maggior parte dei cerchi sono rossi, e alcuni sono verdi. |
Круги, большинство, красные,
и несколько (мало) /кругов/ - зелёные. |
|
|
 |
I cerchi blu sono grandi e quelli rossi sono piccoli. |
Круг синий /оно/ большой (->
синие круги большие),
и круг красный - /оно/ маленький (->
а красные круги маленькие). |
|
|
 |
I cerchi rossi sono grandi e quelli blu sono piccoli. |
Круги красные большие,
и круги синие - маленькие. |
|
|
 |
I triangoli sono sopra i cerchi. |
Треугольники над кругами. |
|
|
 |
I cerchi sono davanti ai triangoli. |
Круги перед (на переднем плане) треугольниками. |
|
|
 |
La maggior parte dei quadrati neri sono grandi, e tutti quelli bianchi
sono piccoli. |
Квадраты чёрные, почти все, /оно/ большие.
и /части/ (другие квадраты) белые все
маленькие. |
|
|
 |
Tutti i quadrati neri sono grandi, e la maggior parte di quelli bianchi
sono piccoli. |
Квадраты чёрные все, /оно/ большие.
и /части/ белые почти все маленькие. |
|
|
 |
Alcuni dei triangoli grandi sono verdi, e tutti i triangoli piccoli
sono grigi. |
Треугольники большие некоторые /части/
зелёные,
и треугольники /части/ маленькие, все,
серые. |
|
|
 |
Tutti i triangoli grandi sono verdi, e alcuni dei triangoli piccoli
sono grigi. |
Треугольники большие, все, зелёные.
И треугольники маленькие,
несколько /частей/ (-> некоторые фигуры)
- серые. |