|
|
Italiano 08.02 |
|
|
|
 |
Sto cavalcando. |
Я (мужчина) еду на лошади. |
|
|
 |
Non cavalco più. |
Я не еду на лошади /уже/. |
|
|
 |
Stiamo andando in bicicletta. |
Мы едем на велосипедах /вместе/. |
|
|
 |
Non andiamo più in bicicletta. |
Мы не едем на велосипедах /уже/. |
|
|
 |
Stiamo correndo. |
Мы бежим. |
|
|
 |
Non corriamo più. |
Мы не бежим. |
|
|
 |
Stiamo cantando. |
Мы поём /ув. (мужчина)/. |
|
|
 |
Non cantiamo più. |
Мы не поём. |
|
|
 |
Stiamo cantando. |
Мы поём /ув. (женщина)/. |
|
|
 |
Non cantiamo più. |
Мы не поём уже. |
|
|
 |
Mi sto vestendo. |
Я одеваюсь ("делаю тело"). |
|
|
 |
Non mi vesto più. |
Я не одеваюсь. |
|
|
 |
Sto mangiando. |
Я (женщина) ем. |
|
|
 |
Sto parlando al telefono. |
Я говорю по телефону. |
|
|
 |
Sono la donna che non sta nè parlando al telefono nè mangiando. |
Я женщина,
которая не /оба/ говорит по телефону
либо (и не) ест. |
|
|
 |
Sono un uomo che non sta nè parlando al telefono nè mangiando. |
Я мужчина,
который не говорит по телефону и не ест. |
|
|
 |
Sto cantando e suonando il piano. |
Я пою
и играю на пианино. |
|
|
 |
Non sto nè cantando nè suonando il piano. |
Я не /оба/ пою
и (не) играю на пианино. |
|
|
 |
Stiamo suonando i tamburi e sorridendo. |
Мы бьём (в) барабан
и улыбаемся. |
|
|
 |
Non stiamo nè suonando i tamburi nè sorridendo. |
Мы не бьём (в) барабан
либо улыбаемся /вместе/. |
|
|
 |
Stiamo cantando tutti e due. |
Мы обе поём песню. |
|
|
 |
Nessuno di noi sta cantando. |
Мы обе не поём. |
|
|
 |
Solo una di noi sta cantando. |
"Мы, иметься только человек один,
который /в процессе/ поёт /является/ /ув./"Среди нас только один
человек, который поёт. |
|
|
 |
Tutti e sei stiamo cantando. |
Мы /все/ 6 человек
поём песню. |
|
|
 |
Sto in piedi sul marciapiede. |
Я стою на тротуаре. |
|
|
 |
Non sto più in piedi sul marciapiede. |
Я стою на тротуаре /уже/. |
|
|
 |
Portiamo gli ombrelli. |
Мы носим зонты. |
|
|
 |
Nessuno di noi sta in piedi. |
"Мы не иметься кто-либо
который /в процессе/ стоит /является/ /ув./"
Среди нас никто не стоит. |
|
|
 |
Tutti e quattro stiamo camminando. |
Мы /все/ 4 человека, идём. |
|
|
 |
Siamo in quattro. Nessuno di noi sta camminando. |
Мы /все/ /имеемся/ 4 человека,
среди нас нет никого, кто идёт. |
|
|
 |
Tutti e tre stiamo camminando. |
Мы /все/ 3 человека, идём /вместе/. |
|
|
 |
Siamo in tre. Nessuno di noi sta camminando. |
Мы /все/ /имеемся/ 3 человека,
среди нас нет никого/кого-либо, кто идёт. |
|
|
 |
Tutti e due stiamo cantando. |
Мы обе поём. |
|
|
 |
Ci stiamo baciando. |
Мы целуемся. |
|
|
 |
Nessuno di noi due sta baciando e nessuno di noi due sta cantando.
|
Мы оба не целуемся /вместе/,
и мы оба не поём. |
|
|
 |
Io sto in piedi. Nessuno dei miei amici sta in piedi. |
Я стою.
"нет друг мой /человек/ который
стоит".
(среди моих друзей никто не стоит) |
|
|
 |
Sia io che l’uomo portiamo gli ombrelli. |
Мужчина и я, оба,
держим/носим зонт. |
|
|
 |
Nè io nè l’uomo portiamo un ombrello. |
/Оба/ я и мужчина
не носим зонт /вместе/. |
|
|
 |
Sia io che mio figlio portiamo i cappelli. |
Сын и я /оба/
носим шляпы. |
|
|
 |
Io e mio figlio non portiamo i cappelli. |
Сын и я
не носим шляпы. |