ПРЕМИУМ-САЙТ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА :: Итальянский710
 

Italiano 07.10

 
Il bambino salterà. Мальчик прыгнет.
Il bambino sta saltando. Мальчик прыгает.
Il bambino ha saltato. Мальчик прыгнул.
Il bambino sta nuotando. Мальчик плывёт.
Il bambino salterà le pertiche. Мальчик прыгнет через балки.
Il bambino sta saltando le pertiche. Мальчик прыгает через балки.
Il bambino ha saltato le pertiche. Мальчик прыгнул через балки /идти уже/.
Il bambino sta nuotando sottacqua. Мальчик плывёт под водой.
I bambini si stanno arrampicando sull’albero. Дети взбираются вверх на дерево.
I bambini stanno scivolando. Дети скользят вниз прибывают (с горки скользят вниз).
L’operaio sta salendo la scala a pioli. Рабочий взбирается поднимается/вверх по лестнице.
Il bambino sta scalando una montagna. Мальчик взбирается (на) гору.
Loro stanno guardando in alto. Они
смотрят /поднимают/ вверх.
Loro stanno guardando in basso. Они
смотрят /спускают/ вниз.
Lui sta guardando attraverso la finestra. Он смотрит в окно.
Lui sta guardando la finestra. Он смотрит на окно.
Il mandriano sta cercando di cavalcare il toro, sta cadendo. Ковбой пытается
/что/ /будет/ ехать верхом на быке.
(оседлать быка хочет)
Il mandriano non può cavalcare il toro. Ковбой, ехать верхом на быке, не может.
Il bambino sta cercando di saltare un ostacolo. Мальчик пытается
/что/ /будет/ прыгать через (перепрыгнуть) препятствие.
Il bambino è caduto. Мальчик упал /уже/.
Il cane ha un frisbee in bocca. Собака держит диск/фрисби
во рту.
Il cane ha un cappello in bocca. Собака держит/"имеет" шляпу
во рту.
La bocca del cane è aperta e vuota. Рот собаки
открыт и пустой.
La bocca del cane è chiusa e vuota. Рот собаки
закрыт и пустой.
Il cane sta cercando di prendere il frisbee. Собака пытается
/что/ /будет/ поймает/"получит" диск/фрисби.
Il cane ha preso il frisbee. Собака поймала/"получила" диск /уже/.
Il mandriano sta cercando di prendere il vitello. Ковбой пытается
/что/ /будет/ поймает телёнка.
Il mandriano ha preso il vitello. Ковбой поймал телёнка.
L’uomo sta usando una corda. Мужчина использует верёвку.
La donna sta usando una macchina fotografica. Женщина использует фотоаппарат.
L’uomo sta usando una penna. Мужчина использует ручку/перо.
Questa gente sta usando una barca. Люди /все/ /много/
использую лодку.
Lui sta usando una corda per scalare la montagna. Он использует верёвку
чтобы взбираться (на) гору.
Lei sta usando una macchina fotografica per fare una fotografia. Она использует камеру
чтобы "передавать картинку" (фото делать).
Lui sta usando una penna per scrivere. Он использует ручку
чтобы писать.
Loro stanno usando una barca per attraversare l’acqua. Они используют лодку
чтобы пересечь воду.
Il mandriano sta usando una corda per prendere il vitello. Ковбой использует верёвку
чтобы поймать телёнка.
Il mandriano sta usando una corda per legare il vitello. Ковбой использует верёвку
чтобы связать телёнка.
Il mandriano sta prendendo il vitello senza usare una corda. Ковбой ловит телёнка
"/посредством/ не использовать верёвку."
(без верёвки)
Il mandriano sta sollevando il vitello. "Ковбой несёт телёнка /вверх прибывать/."
Ковбой поднимает телёнка.