|
|
Italiano 07.02 |
|
|
|
 |
Il cigno batte le ali. |
Лебедь машет крыльями. |
|
|
 |
Questi uccelli hanno disteso le ali. |
Птицы эти
/имеют/сделали/ развёрнуты (в стороны)
крылья /уже/. |
|
|
 |
L’uccello sulle mani dell’uomo ha le ali distese. |
Птица, которая на руке,
/принадлеж./ мужчины
расправила крылья /уже/. |
|
|
 |
L’uccello non ha le ali distese. |
Птица эта не расправила крылья. |
|
|
 |
I cammelli hanno quattro zampe. |
Верблюд имеет ноги, 4 /шт./.
У верблюда 4 ноги. |
|
|
 |
Le persone hanno due gambe. |
Верблюд имеет ноги, 2 /шт./. |
|
|
 |
Le anatre hanno due zampe. |
Утка имеет ноги, 2 /шт./. |
|
|
 |
Gli elefanti hanno quattro zampe. |
Слон имеет ноги, 4 /шт./. |
|
|
 |
Gli astronauti portano tute spaziali. |
Космонавт носит "костюм космоса" (скафандр). |
|
|
 |
Qualche volta, le ragazze portano i vestiti. |
Иногда, девочки носят платье. |
|
|
 |
Gli aerei hanno le ali. |
Самолёт имеет крылья. |
|
|
 |
Gli uccelli hanno le ali. |
Птица имеет крылья. |
|
|
 |
Gli orologi hanno le lancette. |
Часы имеют стрелки. |
|
|
 |
Le biciclette hanno le ruote. |
Велосипед имеет колёса. |
|
|
 |
I marinai vivono sulle navi. |
Матрос на корабле. |
|
|
 |
I soldati portano le armi da fuoco. |
Солдат несёт/держит оружие. |
|
|
 |
Chi porta tute spaziali? |
Кто носит скафандр? |
|
|
 |
Chi porta i vestiti? |
Кто носит платье? |
|
|
 |
Chi porta le armi da fuoco? |
Кто держит ружьё? |
|
|
 |
Chi vive su una nave? |
Кто /живёт/ на корабле? |
|
|
 |
Quale animale ha solo due zampe? |
Животное /оно/ какое
имеет ноги только 2 /части/?У какого
животного только две ноги? |
|
|
 |
Quale animale ha quattro zampe per terra? |
Животное какое,
которое имеет ноги, 4 шт.,
на земле.Какое животное стоит 4-мя ногами на
земле? |
|
|
 |
Quale animale ha due zampe per terra e due zampe non per terra? |
Животное какое,
которое имеет ноги, 2 шт.,
на землёй,
и другие две ноги - над землёй? |
|
|
 |
Quale animale non ha tutte e quattro le zampe per terra? |
Животное которое/какое,
которое имеет ноги, 4 шт.,
над землёй ("выше земли")? |
|
|
 |
Questa persona vende il pane. |
Человек это продаёт хлеб |
|
|
 |
Questa persona vende gli occhiali da sole. |
Человек это продаёт очки от солнца. |
|
|
 |
Questa persona vende i pomodori. |
Человек это продаёт помидоры. |
|
|
 |
Questa persona vende le piante. |
Человек это продаёт растения. |
|
|
 |
I cavalli portano la gente, ma questo cavallo non sta portando nessuno.
|
Лошадь возит людей,
но лошадь /шт./ эта
не везёт никого. |
|
|
 |
Questo cavallo sta portando qualcuno. |
Лошадь эта везёт кого-то. |
|
|
 |
Gli aerei volano, ma quest’aereo non sta volando. |
Самолёт летает (самолёты обычно летают),
но самолёт /корпус/ этот
не летит. |
|
|
 |
Gli aerei volano e quest’aereo sta volando. |
Самолёт (обычно) летает
и самолёт /корпус/ этот
/в процессе/ летит. |
|
|
 |
L’operaio sta portando un elmetto protettivo. |
Рабочий носит каску. |
|
|
 |
L’operaio di solito porta un elmetto protettivo, ma ora non ne sta portando
uno. |
Обычно, рабочие носят каски,
но сейчас он
не носит каску. |
|
|
 |
I soldati portano le armi da fuoco, ma ora questi soldati non ne stanno
portando. |
Солдаты (обычно) носят оружие,
но солдаты эти
не носят оружие. |
|
|
 |
I soldati portano le armi da fuoco e anche questi soldati ne stanno
portando. |
Солдаты (обычно) носят оружие,
и солдаты эти
носят оружие /вместе/. |
|
|
 |
I ragazzi giovani con gli abiti blu stanno cantando. |
"Мужской парень" (парни) которые носят костюм
синий
поют /вместе/. |
|
|
 |
I ragazzi giovani con gli abiti blu cantano, ma ora non stanno cantando.
|
Парни, которые носят костюмы синие
поют (вообще),
но сейчас они
не поют песню. |
|
|
 |
I cani di solito non portano gli indumenti e questo cane non sta portando
un indumento. |
Обычно, собаки не носят одежду.
И собака эта не носит одежду. |
|
|
 |
I cani di solito non portano gli indumenti, ma questo cane sta portando
un indumento. |
Обычно, собаки не носят одежду.
Но собака эта
носит одежду /является/. |