|
|
Italiano 06.07 |
|
|
|
 |
due uomini e una donna |
Мужчина, два человека
и женщина, один человек. |
|
|
 |
quattro uomini |
Мужчина, 4 человека. |
|
|
 |
un uomo |
Мужчина, один человек. |
|
|
 |
tre uomini e una donna |
Мужчина, три человека
и женщина, один человек. |
|
|
 |
L’uomo a sinistra è il Principe Carlo. |
Мужчина слева /быть/
принц /мужчина/ Чарльз. |
|
|
 |
L’uomo a sinistra è Ronald Reagan. |
Мужчина /сторона/ лево /быть/
мистер Рональд Рейган. |
|
|
 |
L’uomo che parla è Mikhail Gorbaciov. |
Мужчина, который говорит
- мистер Михаил Горбачёв. |
|
|
 |
La donna con i cantanti è Nancy Reagan. |
Женщина, которая стоит с певцами
- госпожа Нэнси Рейган. |
|
|
 |
L’uomo a sinistra si chiama Carlo. |
Мужчина слева
"/является/ именуется /как/ Чарльз"
(зовут Чарльз). |
|
|
 |
Il nome dell’uomo a sinistra è Ronald. |
Имя /принадлеж/ мужчины слева - Рональд. |
|
|
 |
Il nome dell’uomo è Mikhail. |
Имя мужчины этого
- мистер Михаил. |
|
|
 |
La donna davanti ai cantanti si chiama Nancy. |
Женщина, которая стоит с певцами,
именуется Нэнси. |
|
|
 |
Il Principe Carlo stringe la mano a Ronald Reagan. |
Принц Чарльз
он имеет имя королевское
жмёт руку с мистером Рональд Рейган. |
|
|
 |
Ronald Reagan è con altri tre uomini. |
Мистер Рональд Рейган
стоит с мужчинами иными, 3
человека.Рейган стоит с 3-мя другими
мужчинами. |
|
|
 |
Mikhail Gorbaciov sta parlando. |
Мистер Михаил Горбачёв говорит. |
|
|
 |
Nancy Reagan sta sorridendo ai cantanti. |
Госпожа Нэнси Рейган
улыбается /давать/ /с/ певцам
(улыбается певцам). |
|
|
 |
Questa è Sandra. È una bambina. |
Это - Нут, она девочка. |
|
|
 |
Questo è Marco. È un bambino. |
Это - Эк, он мальчик. |
|
|
 |
Questa è Germana. È una donna. |
Это - Мариса, она женщина. |
|
|
 |
Questo è Luigi. È un uomo. |
Это - Праноф, он мужчина. |
|
|
 |
La bambina dice: “Mi chiamo Sandra e ho quattro anni”. |
Девочка говорит /что/
"Моё имя Нут, и мой возраст 4 года /ув./" |
|
|
 |
Il bambino dice: “Mi chiamo Marco e ho dieci anni”. |
Мальчик говорит /что/
"Моё имя Эк, и мой возраст 10 лет /ув./" |
|
|
 |
La donna dice: “Mi chiamo Germana e ho ventidue anni”. |
Женщина говорит /что/
"Моё имя Мариса,
и мой возраст 22 года /ув./" |
|
|
 |
L’uomo dice: “Mi chiamo Luigi e ho ventitré anni”. |
Мужчина говорит /что/
"Моё имя Пранов,
и мой возраст 23 года /ув./" |
|
|
 |
Germana salirà le scale. |
Мариса поднимется по лестнице. |
|
|
 |
Germana sta salendo le scale. |
Мариса поднимается по лестнице. |
|
|
 |
Germana sta scendendo le scale. |
Мариса спускается по лестнице. |
|
|
 |
Germana ha sceso le scale. |
Мариса спустилась по лестниц /уже/. |
|
|
 |
Sandra tiene un palloncino. |
Нут держит воздушный шарик. |
|
|
 |
Marco tiene un palloncino. |
Эк держит воздушный шарик. |
|
|
 |
Luigi è in piedi su un albero. |
Праноф стоит на дереве. |
|
|
 |
Germana è in piedi su un albero. |
Мариса стоит на дереве. |
|
|
 |
Sandra dice: “Guarda il mio palloncino!”. |
Нут говорит /что/
"смотри, шарик мой /ув./" |
|
|
 |
Marco dice: “Guarda il mio palloncino!”. |
Эт говорит /что/
"смотри, шарик мой /ув./" |
|
|
 |
Luigi dice: “Guarda, sono in piedi su un albero!”. |
Праноф говорит /что/
"смотри /ув/,
я стою на дереве". |
|
|
 |
Germana dice: “Guarda, sono in piedi su un albero!”. |
Мариса говорит /что/
"смотри /ув/,
я стою на дереве". |
|
|
 |
Germana e Luigi stanno salendo sul muro. |
Мариса и Праноф
шагают взбираются на стену. |
|
|
 |
Germana e Luigi sono in piedi sul muro. |
Мариса и Праноф
стоят на стене. |
|
|
 |
Germana e Luigi sono appena saltati dal muro. I loro piedi non hanno
toccato il suolo. |
Мариса и Праноф
только что спрыгнули/прыгают вниз со
стены.
Ноги их
/они/ /всё ещё/ не коснулись земли /вовсе/. |
|
|
 |
Germana e Luigi sono saltati dal muro. I loro piedi hanno toccato il
suolo. |
Мариса и Праноф
спрыгнули/прыгают вниз со стены /уже/.
Ноги их
/они/ /получили/ коснулись земли /уже/. |