|
ПРЕМИУМ-САЙТ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА :: Итальянский605 |
|
Italiano 06.05 |
|
||
 |
La donna sta cavalcando. | Женщина едет на лошади. | |
 |
La donna non cavalca più. | Женщина не едет на лошади уже. | |
 |
Gli uomini stanno andando in bicicletta. | Мужчины эти едут на велосипедах /вместе/. | |
 |
Gli uomini non vanno più in bicicletta. | Мужчины эти не едут на велосипедах /вместе/ уже/более. | |
 |
Gli uomini stanno correndo. | Мужчины эти бегут. | |
 |
Gli uomini non stanno più correndo. | Мужчины эти не бегут более/уже. | |
 |
Gli uomini giovani stanno cantando. |
"Мужчина парень много эти" поют песню. |
|
 |
Gli uomini giovani non stanno più cantando. |
Парни эти не поют песню более/уже. |
|
 |
L’uomo e la donna stanno cantando. | Мужчина и женщина поют. | |
 |
L’uomo e la donna non stanno più cantando. | Мужчина и женщина не поют более. | |
 |
Il pagliaccio si sta vestendo. | Клоун одевается. | |
 |
Il pagliaccio non si sta più vestendo. | Клоун не одевается уже/более. | |
 |
Questa donna sta mangiando. | Женщина эта ест еду. | |
 |
Questa donna sta parlando al telefono. | Женщина эта говорит по телефону. | |
 |
Questa donna non sta nè parlando al telefono nè mangiando. |
Женщина эта не говорит по телефону и не ест. |
|
 |
Quest’uomo non sta nè parlando al telefono nè mangiando. |
Мужчина этот не говорит по телефону и не ест еду. |
|
 |
Questa donna sta cantando e suonando il piano. |
Женщина эта поёт песню и играет на пианино. |
|
 |
Questa donna non sta nè cantando nè suonando il piano. |
Женщина эта не /оба/ поёт песню либо [не] играет на пианино. |
|
 |
Queste donne stanno suonando i tamburi e sorridendo. |
Женщины эти "бьют барабан" и улыбаются /вместе/. |
|
 |
Queste donne non stanno nè suonando i tamburi nè sorridendo. |
Женщины эти не бьют по барабанам либо улыбаются. |
|
 |
Tutte e due le persone stanno cantando. |
Человек /оба/ пара (два человека) поют песню /вместе/. |
|
 |
Nessuna di queste persone sta cantando. |
Нет никого, "кто этот" (кто/который) поёт песню. |
|
 |
Solo una di queste persone sta cantando. |
Человек, один только, которые поёт. |
|
 |
Tutte e sei queste persone stanno cantando. |
Люди /все/ шесть человек эти поют. |
|
 |
L’uomo in bianco è sul marciapiede. |
Мужчина, который носит рубашку белую, стоит на тротуаре. |
|
 |
L’uomo in bianco non è più sul marciapiede. |
Мужчина, который носит рубашку белую, не стоит на тротуаре уже/более. |
|
 |
L’autobus è sul marciapiede. | Автобус на тротуаре. | |
 |
L’autobus non è più sul marciapiede. | Автобус не на тротуаре уже/более.. | |
 |
Tutte e quattro queste persone stanno camminando. |
Человек, /все/ 4 /человека/ эти идут. |
|
 |
Nessuna di queste quattro persone sta camminando. |
Никто среди 4-х людей этих [не] идёт. |
|
 |
Tutte e tre queste persone stanno camminando. |
Человек, /все/ 3 /человека/ эти идут. |
|
 |
Nessuna di queste tre persone sta camminando. |
Никто ("не иметься кто-либо") среди 3-х людей этих [не] идёт. |
|
 |
Tutti e due gli uomini giovani stanno cantando. Nessuno di loro sta baciando una donna. |
"Мужчина парень /оба/ пара эти" поют песню /вместе/. Оба, не целуют женщину. |
|
 |
Nè l’uomo nè la donna stanno parlando. |
/Оба/ женщина и мужчина не говорят. |
|
 |
Nè l’uomo nè la donna si stanno baciando. |
/Оба/ женщина и мужчина не целуются. |
|
 |
L’uomo con la maglietta nera è in piedi. Nessuno dei suoi amici lo è. |
Мужчина, который носит рубашку чёрную,
стоит. Никто среди его друзей не стоит. |
|
 |
Sia l’uomo che la donna portano gli ombrelli. | "Мужчина женщина" (пара) держат (носят) зонт /вместе оба/. | |
 |
Nè l’uomo nè la donna portano un ombrello. | Мужчина и женщина не носят зонт /вместе оба/. | |
 |
Sia l’uomo che il bambino portano i cappelli. | Мужчина и мальчик носят шляпу, оба. | |
 |
Nè l’uomo nè il bambino portano un cappello. | Мужчина и мальчик не носят шляпу, оба. |