ПРЕМИУМ-САЙТ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА :: Итальянский602
 

Italiano 06.02

 
L’uomo salirà in automobile. Мужчина сядет в машину.
L’uomo sta salendo in automobile. Мужчина садится в машину.
L’uomo salirà in carrozza. Мужчина сядет в карету.
L’uomo sta salendo in carrozza. Мужчина садится в карету.
Il ragazzo salterà. Мальчик прыгнет.
Il ragazzo sta saltando. Мальчик прыгает.
Il ragazzo ha saltato. Мальчик прыгнул /уже/.
Il ragazzo lancerà la palla. Мальчик бросит мяч.
La donna scriverà. Женщина будет писать.
La donna sta scrivendo. Женщина пишет.
Il bambino sta cadendo. Мальчик падает.
Il bambino è caduto. "Мальчик /было/ падать /идти/ /уже./"
Мальчик упал.
Il ragazzo uscirà dall’acqua. Мальчик вылезет из воды.
Il ragazzo scivolerà. Мальчик соскользнёт вниз в воду.
Il ragazzo sta scivolando. Мальчик скользит вниз в воду (с горки).
Il ragazzo è scivolato nell’acqua. Мальчик соскользнул вниз вошёл в воду /уже/.
Il bambino salterà. Мальчик прыгнет.
Il bambino sta saltando. Мальчик прыгает.
Questa gente attraverserà la strada. Люди эти
пересекут дорогу.
Questa gente sta attraversando la strada. Люди эти
пересекают дорогу /вместе/.
Il ragazzo sta guardando la palla. Мальчик смотрит /идёт/ на мяч.
Il ragazzo lancerà la palla. Мальчик бросит мяч.
L’uomo lancerà il bambino. Мужчина швырнёт мальчика (в воду).
L’uomo ha lanciato il bambino. Мужчина швырнул мальчика /уже/.
La donna metterà qualcosa nel sacchetto. Женщина положит что-то в мешок.
La donna ha messo qualcosa nel sacchetto. Женщина положила что-то /вниз/ в мешок /уже/.
La donna bacerà l’uomo. Женщина поцелует мужчину.
La donna sta baciando l’uomo. Женщина целует мужчину.
La donna entrerà nell’edificio. Женщина войдёт в магазин.
La donna sta entrando nell’edificio. Женщина входит в магазин.
L’uomo chiuderà il portabagagli dell’automobile. Мужчина "закроет зад автомобиля"
(задний багажник закроет).
L’uomo ha chiuso il portabagagli dell’automobile. Мужчина закрыл "зад автомобиля".
Questa gente salirà le scale. Люди эти
пойдут вверх по лестнице.
Questa gente sta salendo le scale. Люди эти поднимаются по лестнице /вместе/.
Questa gente ha salito le scale. Люди эти поднялись по лестнице /идти уже/.
Questa gente sta scendendo le scale. Люди эти спускаются по лестнице.
Questa gente scenderà le scale. Люди эти пойдут вниз по лестнице.
Questa gente sta scendendo le scale. Люди эти спускаются по лестнице.
Questa gente ha sceso le scale. Люди спустились по лестнице /прибыли уже/.
Questa gente sta salendo le scale. Люди эти поднимаются по лестнице /вместе/.