|
|
Italiano 05.09 |
|
|
|
 |
Due persone sono su una bicicletta. |
Два человека на
одном велосипеде. |
|
|
 |
Una persona è in piedi tra due persone su biciclette. |
Человек, один,
стоит между
людей, два человека, которые на
велосипедах. |
|
|
 |
Una persona è su una bicicletta e due persone stanno camminando.
|
Человек, один, на велосипеде.
И ещё два человека
идут /вместе/. |
|
|
 |
Molte persone sono su molte biciclette. |
Люди, много очень,
на велосипедах (которых) много очень. |
|
|
 |
Ci sono più sedie che tavoli. |
Стульев больше чем столов. |
|
|
 |
Ci sono più mele verdi che mele rosse. |
Яблок зелёных больше чем яблок красных. |
|
|
 |
C’è la stessa quantità di latte nel bicchiere della donna come nel bicchiere
della bambina. |
Молоко, количество равное
в стакане женщины
и стакане девочки. |
|
|
 |
Ci sono più caramelle nella mano sinistra dell’uomo che nella sua mano
destra. |
Конфеты в руке левой /принадлеж./ мужчины
/быть/ больше чем
в руке правой его. |
|
|
 |
Ci sono meno tavoli che sedie. |
Столов меньше чем стульев. |
|
|
 |
Ci sono meno mele rosse che mele verdi. |
Яблок красных
меньше чем яблок зелёных. |
|
|
 |
Tutti e due i bicchieri hanno la stessa quantità di latte. |
Стакан /оба/две шт.
/быть/ количество молока равное. |
|
|
 |
Ci sono meno caramelle nella mano destra dell’uomo che nella sua mano
sinistra. |
Конфеты в руке правой /принадлеж./
мужчины
/быть/ меньше чем
конфет в руке левой его. |
|
|
 |
C’è poco cibo su questo vassoio. |
Поднос /шт./ этот
имеется еды /быть/ мало. |
|
|
 |
C’è molto cibo su questo vassoio. |
Поднос /шт./ этот
имеется еды /быть/ много. |
|
|
 |
C’è meno acqua che terra in questa fotografia. |
"Картинка эта,"
/имеется/ воды больше чем земли. |
|
|
 |
C’è più acqua che terra in questa fotografia. |
На этой картинке,
/имеется/ земли больше чем воды. |
|
|
 |
C’è più sabbia che erba in questa fotografia. |
На этой картинке,
песка больше чем травы. |
|
|
 |
C’è meno sabbia che erba in questa fotografia. |
На этой картинке,
песка меньше чем травы. |
|
|
 |
C’è più latte nel bicchiere della bambina che nel bicchiere della donna.
|
Молока в стакане девочки
больше чем в стакане женщины. |
|
|
 |
C’è meno latte nel bicchiere della bambina che nel bicchiere della donna.
|
Молока в стакане /принадлеж./ девочки
меньше чем в стакане /принадлеж./
женщины. |
|
|
 |
Possiamo contare i bambini: uno, due, tre. |
Мы посчитать мальчиков можем:
1, 2, 3.
(Возможно пересчитать мальчиков) |
|
|
 |
Possiamo contare i bambini: uno, due, tre, quattro. |
Мы посчитать мальчиков можем:
1, 2, 3, 4. |
|
|
 |
Possiamo contare i bambini: uno, due, tre, quattro, cinque, sei.
|
Мы посчитать мальчиков можем:
1, 2, 3, 4, 5, 6. |
|
|
 |
Possiamo contare le candele: una, due, tre, quattro, cinque. |
Мы посчитать свечи можем:
1, 2, 3, 4, 5. |
|
|
 |
Ci sono troppe monete da contare. |
Монет много слишком/очень /сверх/
"идти чтоб будет считать".Монет слишком много,
чтобы можно было их пересчитать. |
|
|
 |
Ci sono troppi uccelli da contare. |
Птиц много слишком
чтобы пересчитать. |
|
|
 |
Ci sono troppi fiori da contare. |
Цветов много слишком
чтобы пересчитать. |
|
|
 |
Ci sono troppi palloncini da contare. |
Шариков много слишком
чтобы пересчитать. |
|
|
 |
alcuni palloncini |
Шариков количество небольшое. |
|
|
 |
troppi palloncini da contare |
Шариков много слишком
чтобы пересчитать. |
|
|
 |
alcune persone |
"Человек количество небольшое."
Несколько/немного людей. |
|
|
 |
troppe persone da contare |
Людей много слишком
чтобы пересчитать. |
|
|
 |
Ci sono troppe persone da contare. |
Людей /имеется/ много слишком
чтобы пересчитать. |
|
|
 |
Non ci sono troppe persone da contare. |
"Не имеется человек много /сверх/"
"идти чтоб будет считать".Людей не слишком много,
чтобы посчитать (пересчитать возможно). |
|
|
 |
Ci sono troppi cappelli da contare. |
Шляп /имеется/ много слишком
чтобы пересчитать. |
|
|
 |
Non ci sono troppi cappelli da contare. |
Шляп не слишком много,
можно будет пересчитать. |
|
|
 |
Ci sono molti, molti fiori. |
Цветов /имеется/ количество (слишком) большое
(чтобы) посчитать. |
|
|
 |
Ci sono solo alcuni fiori. |
"Цветов /иметься/ /быть/ не много /цветов/
лишь." Имеется лишь несколько цветов. |
|
|
 |
Ci sono troppi animali da contare. |
Имеется животных кол-во большое слишком
чтобы пересчитать. |
|
|
 |
Ci sono solo due animali. |
"Имеются животные /быть/ пара /их/ только."
Имеется только два животных. |