italian_course_pron.htm / Italian Words / italian_course_phrases.htm

Sound40.wav

phr40_etichetta


Диалог 100
Рассказ: Урок вежливости
UNA LEZIONE DI ETICHETTA

Pietro e Giovanni vanno a mangiare in un ristorante. Entrambi ordinano una bistecca. Il cameriere li serve poco dopo.
Pietro afferra subito la bistecca più grande.
Giovanni, seccato, gli dice:
-Come sei maleducato! Ti servi per primo e ti prendi anche il pezzo più grande.
Pietro gli risponde:
-Se tu fossi stato al mio posto, quale pezzo avresti scelto?
-Il più piccolo, naturalmente.
-E allora, perche ti lamenti? Non lo hai il più piccolo?

 

УРОК ЭТИКЕТА

Пьетро и Джованни идут пообедать в ресторан. Оба заказывают по стейку. Вскоре официант приносит их заказ.
Пьетро сразу же хватает больший бифштекс. Джованни раздраженно говорит ему:
- Какой ты необразованный! Сначала позаботился о себе, и взял больший кусок.
Пьетро отвечает ему:
- А если бы ты был на моем месте, какой кусок выбрал бы ты?
- Естественно, меньший.
- Что же ты тогда жалуешься? Разве у тебя не
меньший?