italian_course_pron.htm / Italian Words / italian_course_phrases.htm
Sound38.wav ----
| Диалог 097 Диалог: Табачный киоск |
| Mark: | Un pacchetto di Nazionali, per favore. | Пачку ”Националь”, пожалуйста. |
| Tabaccaio: | Con filtro о senza filtro? | С фильтром или без фильтра? |
| М: | Con filtro. | С фильтром. |
| Т: | Altro? | Что-нибудь еще? |
| М: | Si, una scatola di cerini... Qui si vendono biglietti per l’autobus? | Да, коробку спичек... Здесь продаются билеты на автобус? |
| Т: | Quanti ne vuole? | Сколько их хотите? |
| М: | Soltanto uno. Dove si può trovare della carta da lettere? | Только один. Где можно найти бумагу для письма? |
| Т: | Anche qui si vende carta da lettere. | Мы здесь также продаем писчую бумагу. |
| М: | Davvero? | Правда? |
| T: | Sì, qui in Italia dai tabaccai si vende un po’ di tutto. | Да, здесь в Италии в табачных лавках продается всего понемногу. |
| Si possono comprare sigarette, fiammiferi, accendini, francobolli, cartoline... | Здесь можно купить сигареты, спички, зажигалки, марки, открытки... |
|
| Articoli da regalo come profumi, giocattoli... | Подарочные товары, такие как парфюмерию, игрушки... | |
| М: | Si vendono anche rullini? | Вы также продаете фотопленку? |
| T: | Sì. | Да. |
| М: | Allora, della carta da lettere e un rullini a colori da ventiquattro pose. | Тогда, писчую бумагу и цветную фотопленку на 24 кадра. |
| Т: | Ecco a Lei. | Вот, пожалуйста. |
| М: | Un’ultima cosa... Dove si può trovare un telefono pubblico? | И последнее... Где можно найти общественный телефон? |
| Т: | Il telefono è proprio qui. | Телефон прямо здесь. |
| Le servono dei gettoni о una carta telefonica? | Вам нужны жетоны или телефонная карта? |