italian_course_pron.htm / Italian Words / italian_course_phrases.htm
Sound36.wav
phr36_appartamento2.wav
| Диалог 94 Диалог: Сдаётся квартира |
| Sono venuta a vedere l'appartamento. | Я пришла посмотреть квартиру. |
| Quale? Quale dei due? | Которую? Которую из двух? |
| Quello che è da affittare. | Ту, которая сдается. |
| Ce ne sono due. | Их две. |
| Me li può descrivere? | Можете описать мне их? |
| Quello al quinto piano non è ammobiliato. | Та, которая на пятом этаже, не обставлена мебелью. |
| E quell'altro? | А другая? |
| L'altro al secondo piano è ammobiliato. | Другая на втором этаже и обставлена мебелью. |
| Quante camere ci sono? | Сколько там комнат? |
| Quello al quinto piano è di quattro camere, cucina e bagno. | В той, которая на пятом этаже, четыре комнаты, кухня и ванная. |
| Da sulla strada? | Окна выходят на улицу? |
| No, da sul cortile. | Нет, они выходят во двор. |
| E quello al secondo piano? | A у той, которая на втором этаже? |
| Quello al secondo piano ha una camera da letto, un salotto e una camera da pranzo. | В той, которая на втором этаже, есть спальня, гостиная и столовая. |
| Da anche sul cortile? | Окна также выходят во двор? |
| No, da sulla strada. | Нет, они выходят на улицу. |
| Quanto è l’affitto? | Сколько стоит аренда? |
| Il più grande costa quattromila euro al mese, più luce e gas. | Большая стоит четыре тысячи евро в месяц, плюс свет и газ. |
| E quello ammobiliato? | А та, которая с мебелью? |
| Quello costa quattromilacinquecento euro al mese, tutto incluso. | Та стоит четыре тысячи пятьсот евро в месяц, все включено. |
| Com’è ammobiliato? In che condizioni sono i mobili? | Как она обставлена? В каком состоянии мебель? |
| I mobili sono moderni e sono in ottime condizioni. | Мебель современная и в прекрасном состоянии. |
| La biancheria e i piatti sono inclusi? | Постельное белье и посуда включены в стоимость? |
| Troverà tutto quello che Le occorre, perfino una batteria da cucina completa. | Вы найдете все, что Вам нужно, даже полный набор кухонной утвари. |
| Bisogna firmare un contratto lungo? | Нужно подписывать долгосрочный контракт? |
| Per questo dovrà vedere l’amministratore. | Для этого Вам нужно посетить агента по найму. |
| Quali sono le condizioni? | Каковы условия? |
| Un mese anticipato e uno di deposito. | Сумма аренды за один месяц - предоплата, и одного - залог. |
| È tutto? | Это все? |
| Naturalmente, dovrà dare le Sue referenze. | Конечно, Вы должны будете представить свои рекомендации. |
| A proposito, c'е l’ascensore? | Между прочим, лифт есть? |
| No, non c'е ascensore. | Нет, лифта нет. |
| Che peccato! | Как жаль! |
| A parte questo, la casa è molto moderna. | Кроме этого, дом очень современный. |
| Che cosa vuol dire? | Что Вы имеете в виду? |
| C’è l’aria condizionata centrale. | Есть центральное кондиционирование. |
| C’è una lavanderia? | Есть ли прачечная? |
| Naturalmente. E le camere da bagno sono state rimodernate di recente. | Естественно. И ванные комнаты были недавно обновлены. |
| Si possono vedere gli appartamenti? | Можно посмотреть квартиры? |
| Soltanto la mattina. | Только утром. |
| Va bene. Verrò domani mattina. Molte grazie. | Хорошо. Я приду завтра утром. Большое спасибо. |
| Di nulla. S'immagini. Felice di poterLa servire. | He за что. He стоит благодарности. Я был рад помочь. |