ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ ОБУЧЕНИЕ С АУДИО-ЗАПИСЬЮ

חוה אלברשטיין - מתנה לראש השנה Подарок на Новый год: Видео New Year gift
 
ציפור אחת קטנה
שלחה אלי נוצה.
רציתי להחזיר
אמרה לי: לא רוצה.
זאת מתנה לראש השנה,
שתהיה לך שנה יפה ונחמדה
וגם לי.
תודה. תודה.
Птица одна маленькая
Мне дала перо
Хотел вернуть
Сказала мне: не хочу (не надо)
Это - подарок на Рош Хашана
Пусть будет тебе год хороший милый
И мне.
Спасибо, спасибо
One little bird
Gave me a feather.
I wanted to return
It said: I do not want (need it)
It's a gift for Rosh Hashanah
Have a nice and beautiful year
And for me.
Thank you.
Thank you.
ענף אחד נמוך
שלח עלה אדום
רציתי להחזיר
אמר לי: מה פתאום.
זאת מתנה לראש השנה,
שתהיה לך שנה יפה ונחמדה
וגם לי.
תודה. תודה.
Ветка одна низкая
Отправила лист красный
Хотел вернуть
Сказал мне: Отчего это вдруг?
Это - подарок на Рош Хашана
Пусть будет тебе год хороший милый
И мне.
Спасибо, спасибо
Lower branch
Send a red leaf
I wanted to return
It said: No way.
It's a gift for Rosh Hashanah
Have a nice and beautiful year
And for me.
Thank you. Thank you.
ענן אחד אפור
שלח טיפה קטנה.
טיפה אחת קטנה,
בכלל לא בעונה.
Туча одна серая
Отправила каплю маленькую
Каплю одну маленькую
В общем. не сезон
One gray cloud
Send a small drop.
One small drop,
At all, it's not a season.
ילדה אחת יפה
ציירה לי על החול
שמש ושמיים
פרח עם גבעול.
זאת מתנה לראש השנה,
שתהיה לך שנה יפה ונחמדה
וגם לי.
תודה.
Девочка одна красивая
нарисовала мне на песке
Солнце и небо
Цветок со стебельком
Это - подарок на Рош Хашана
Пусть будет тебе год хороший милый
И мне.
Спасибо, спасибо
A beautiful girl
drew for me in the sand
Sun and Sky
Flower on a stalk.
It's a gift for Rosh Hashanah
Have a nice and beautiful year
And for me.
Thank you.