Greek Grammar
После того, как Вы научитесь читать и получите минимальный словарный запас Греческого (приблизительно 100-200 часов, уровни 1, 2, 3) займитесь Грамматикой.
Греческие Слова имеют Род.
| Муж/Жен/Сред | English | Ελληνικά | Русский |
| Masculine: | man tailor circle |
άνδρας ράφτης κύκλος |
мужчина портной круг (цикл) |
| Feminine: | mother queen roof |
μητέρα βασίλισσα στέγη |
мать королева крыша |
| Neuter: | pencil minute girl |
μολύβι λεφτό κορίτσι |
карандаш минута девочка |
Стандартные окончания существительных и Определённый артикль.
Определённый артикль приблизительно эквивалентен "этот, эта, это", от указывает на существительное и "подсказывает" род существительного. То, что можно обозначить как определённый артикль, употреблялся ранее и в Русском.
| Определённый артикль |
Окончания существительных |
Пример | Образец для запоминания. | |
| Masculine: | ο | -ης -ας |
ο
άνδρας ο ράφτης ο κύκλος |
О мужчина, подойди ко мне! |
| Feminine: | η | -α -η |
η
μητέρα η βασίλισσα η στέγη |
|
| Neuter: | το | -ο -ι -μα |
το
μολύβι το λεφτό το κορίτσι |
И увидел я то чудовище многоглавое. |
Неопределённый артикль.
Соответствует слову "один". В Русском языке употребляется для усиления, эмфаза ("Дай мне стакан, один стакан").
| Неопределённый артикль | Пример | |
| Masculine: | ένας | ένας άνδρας ένας ράφτης ένας κύκλος |
| Feminine: | μία | μία μητέρα μία βασίλισσα μία στέγη |
| Neuter: | ένα | ένα μολύβι ένα λεφτό ένα κορίτσι |
Множественное число имен существительных.
Как и в Русском, Греческие существительные меняют окончания.
Обратите внимание на слово "человек/люди"
άνδρας/άνδρες .
Аналогично происходит перегласовка в Английском - man/men
и Немецком Man/Männer .
Обратите внимание, что ударение не сдвигается.
| Singular | Plural | Russian | English | |||
| Masculine: | ||||||
| -ος | κύκλος | -οι | κύκλοι | круг | circle/circles | |
| -ας | άνδρας | -ες | άνδρες | мужчина | man/men | |
| -ης | ράφτης | -ες | ράφτες | портной | tailor/tailors | |
| Feminine: | ||||||
| -α | μητέρα | -ες | μητέρες | мать | mother/mothers | |
| -η | στέγη | -ες | στέγες | крыша | roof/roofs | |
| Neuter: | ||||||
| -ι | μολύβι | -ια | μολύβια | карандаш | pencil/pencils | |
| -ο | λεφτό | -α | λεφτά | минута | minute/minutes | |
| -μα | χρώμα | -ματα | χρώματα | цвет | color/colors |
Определённый артикль для множественного числа.
| Singular | Plural | Russian | English | |
| Masculine: | ο | οι | ||
| ο κύκλος | οι κύκλοι | круг | circle/circles | |
| ο άνδρας | οι άνδρες | мужчина | man/men | |
| ο ράφτης | οι ράφτες | портной | tailor/tailors | |
| Feminine: | η | οι | ||
| η μητέρα | οι μητέρες | мать | mother/mothers | |
| η στέγη | οι στέγες | крыша | roof/roofs | |
| Neuter: | το | τα | ||
| το μολύβι | τα μολύβια | карандаш | pencil/pencils | |
| το λεφτό | τα λεφτά | минута | minute/minutes | |
| το χρώμα | τα χρώματα | цвет | color/colors |
Местоимения
| Единственное число | Singular | Местоимение | |
| 1-е лицо | я | I | εγώ |
| 2-е лицо | ты | you | εσύ |
| 3-е лицо | он/она/оно | he/she/it | αυτός / αυτή / αυτό |
| Множественное число | Plural | ||
| 1-е лицо | мы | we | εμείς |
| 2-е лицо | вы/Вы | you | εσείς |
| 3-е лицо | они | they | αυτοί / αυτές / αυτά |
Спряжение глагола "быть, являться"
В Английском глагол не может "существовать" в предложении сам по себе. В Греческом и Русском глагол можно употреблять без объекта.
RU : Нахожусь здесь = Я здесь = Я нахожусь здесь, Я есть
здесь
EN : I'm here
EL : είμαι εδώ = Εγώ είμαι εδώ
| Единственное число | Singular | Местоимение | Глагол | |
| 1-е лицо | я | I am | εγώ | είμαι |
| 2-е лицо | ты | you are | εσύ | είσαι |
| 3-е лицо | он/она/оно | he/she/it is | αυτός / αυτή / αυτό | είναι |
| Множественное число | Plural | |||
| 1-е лицо | мы | we are | εμείς | είμαστε |
| 2-е лицо | вы/Вы | you are | εσείς | είστε |
| 3-е лицо | они | they are | αυτοί / αυτές / αυτά | είναι |
Спряжение глагола "иметь"
| Единственное число | Singular | Местоимение | Глагол | |
| 1-е лицо | я | I have | εγώ | έχω |
| 2-е лицо | ты | you have | εσύ | έχεις |
| 3-е лицо | он/она/оно | he/she/it has | αυτός / αυτή / αυτό | έχει |
| Множественное число | Plural | |||
| 1-е лицо | мы | we have | εμείς | έχουμε |
| 2-е лицо | вы/Вы | you have | εσείς | έχετε |
| 3-е лицо | они | they have | αυτοί / αυτές / αυτά | έχουν |
Обратите внимание, что употребление местоимений перед глаголом в Греческом подчиняется примерно тем же правилам, что и в Русском. Местоимения можно опускать или добавлять для усиления эффекта или дополнительного уточнения.
RU : Я знаю = Знаю
EN : I know
EL : Εγώ ξέρω =
Ξέρω
RU : Я не знаю = Не знаю
EN : I do not know
EL : Εγώ δεν ξέρω
= Δεν ξέρω
Многие Греческие глаголы спрягаются аналогично "иметь".
| English | Greek | Пример | |||
|---|---|---|---|---|---|
| I see | βλέπω | вижу | Я вижу | I see | Εγώ βλέπω |
| I drink | πίνω | пью | Ты пьёшь | You drink | Εσύ πίνεις |
| I give | δίνω | даю | Она даёт | She gives | Αυτή δίνει |
| I buy | αγοράζω | покупаю | Мы покупаем | We buy | Εμείς αγοράζουμε |
| I take | παίρνω | беру | Вы берёте | You take | Εσείς παίρνετε |
| I know | ξέρω | знаю | Они знают | They know | Αυτοί ξέρουν |