|
|
Βασίλης Παπακωνσταντίνου
1982 Φοβάμαι
Σ' ακολουθώ
|
|
|
Στίχοι |
Последую |
|
|
Σ' ακολουθώ στην τσέπη σου γλιστράω
σα διφραγκάκι τόσο δα μικρό.
Σ' ακολουθώ και ξέρω πως χωράω
μες στο λακκάκι που 'χεις στο λαιμό. |
Последую, в карман твой
проскальзываю
Как 2-драхмочка (монетка) такой маленький
Последую, и знаю, как войду
В ямочки, которые имеешь на шее |
I follow you, into your pocket I slip
like a two-drachma coin so small
I follow you and I know that I fit
inside the dimple that you have in your cheek |
|
Έλα κράτησέ με
και περπάτησέ με
μες στο μαγικό σου το βυθό. |
Давай, держи меня
И иди со мной
Волшебства твоего до дна |
Come, hold me tight
and take a walk with me,
into your magical depths |
|
Πάρε με μαζί σου
στο βαθύ φιλί σου,
μη μ' αφήνεις μόνο, θα χαθώ. |
Возьми меня с тобой/собой
В глубокий поцелуй твой
Не покидай меня, потеряюсь |
take me with you
into your deep kiss
don't leave me alone to get lost |
Σ' ακολουθώ και ξέρω πως χωράω
μες στο λακκάκι που 'χεις στο λαιμό. |
Последую, и знаю, как
войду
В ямочки, которые имеешь на шее |
|
|
|
|
|
|
Σ' ακολουθώ και πάνω σου κολλάω
σα φανελάκι καλοκαιρινό.
Σ' ακολουθώ, σ' αγγίζω και πονάω,
κλείνω τα μάτια και σ' ακολουθώ. |
Последую, и
сверху на тебя вторгнусь/приклеиваюсь
Как одежда летняя
Последую, дотронусь знаю и боль
Закрываю глаза, и следую за тобой |
I follow you, I glue myself to your back
like a sweater in summer,
I follow you and I know that I hurt
I close my eyes and I follow you |
Έλα κράτησέ με
και περπάτησέ με
μες στο μαγικό σου το βυθό. |
Давай, держи меня
И иди со мной
С волшебством твоим до дна |
|
Πάρε με μαζί σου
στο βαθύ φιλί σου,
μη μ' αφήνεις μόνο, θα χαθώ. |
Возьми меня с тобой/собой
В глубокий поцелуй твой
Не покидай меня, потеряюсь |
|
Σ' ακολουθώ, σ' αγγίζω και πονάω,
κλείνω τα μάτια και σ' ακολουθώ. |
Последую, дотронусь и чувствую боль
Закрываю глаза, и следую за тобой |
|
