Die 1000 häufigsten Wörter - 043

216. letzten

letzter  - последний
letzte - последняя
letztes - последнее
letzte - последние

Im letzten Drittel der Stadt schließlich standen Ruinen.
В последней трети города, наконец, стояли руины.

217. zwar

zwar - правда, хотя

Ein Teil meiner Leute wird noch hierbleiben und tun,
was zu tun ist,
aber ich muß fort, und zwar noch heute.

Часть моих людей тут останется и будет делать,
что тут надо делать,
но я должен идти, и при том сегодня.

218. Diese

diese - эта, данная
dieses, dies - это, данное

das Leuchten - свечение
Dieses Leuchten - Это свечение

Schließlich blieb sie stehen und sah nervös zu den beiden Wagas zurück.
"Dieses Leuchten macht mich nervös", gestand sie.

В конце концов осталась она стоять и смотрела нервно на обоих Вагас.
"Это свечение заставляет меня нервничать", призналась она.

219. großen

groß - большой, крупный
großer - он большой, крупный

Auch hier gab es eines jener großen, eigentümlich geformten Fenster.
И здесь также было одно из тех больших, своеобразной формы окон.

220. dazu

dazu - к этому, в добавок

Sollte sie wirklich die letzten fünfzehn Jahre ihres Lebens
einzig dazu geopfert haben, dies hier zu finden?

Должна ли она действительно последние пятнадцать лет её жизни
единственно на то пожертвовать, это тут чтобы искать?