Die 1000 häufigsten Wörter - 041

206. fast

fast - почти, почти что

fast gar nichts — почти ничего
fast wäre er ertrunken — он едва не утонул

Er war sehr groß: ein Mann von fast zwei Metern.
Он был очень большой - почти двухметровый мужик .

207. fünf

fünf - пять, пятёрка

Sie heiratete Hraban, und fünf Jahre später tötete sie ihn.
Она вышла замуж за Храбана, и пять лет спустя убила его.

208. könnte

könnte - могло бы (быть)

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv

»Unmöglich!« behauptete Maya.
»Es könnte sein«, unterbrach sie Lyss.

"Невозможно!", утверждала Майя.
"Это может (могло бы) быть", прервала её Лисс.

209. nicht nur

nicht nur - не только

Sag es niemandem. Das Beste wird sein. Nicht nur für dich.
Не говори никому. Будет [только] лучшее. Не только для тебя.

210. hätten

hätten - имели бы

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv

Wäre es nicht so gewesen,
hätten sie und die beiden Wagas den Turm niemals lebend erreicht.

Было бы это не так (было бы это иначе),
не достигли бы она и оба Вага башню живыми никогда.