Die 1000 häufigsten Wörter - 022
111. jetzt
jetzt - теперь, сейчас
jetzt oder nie! — теперь или никогда!
Die alptraumhafte Kreatur stand jetzt direkt über ihm.
Чудовище из кошмарных снов стояло теперь прямо над ним.
112. waren
die Waren - товары
Trotz der Besatzung der Orks war
es Glombo gelungen,
die Waren aus dem Süden Aventuriens heranzuschaffen.
Несмотря на гарнизон орков, удалось Гломбо
товары с юга Авентурии доставить.
sein - быть, существовать
wir waren - мы были
sie waren - они были
Seine Nerven waren zum Zerreißen gespannt,
und er hielt das Schwert kampfbereit in der Hand.
Его нервы были до предела ("до разрыва")
напряжены,
и он держал меч наготове (готово к борьбе) в руке.
113. drei
Zahl
drei - три; трое
| Plural | |
|---|---|
| Nominativ | drei |
| Genitiv | dreier |
| Dativ | dreien |
| Akkusativ | drei |
Das Mädchen brachte eine bauchige Flasche und drei Becher
herein.
Девочка принесла пузатую бутылку и три бокала.
114. Jahre
das Jahr - год
die
Jahre - годы
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Jahr | die Jahre |
| Genitiv | des Jahrs, Jahres | der Jahre |
| Dativ | dem Jahr, Jahre | den Jahren |
| Akkusativ | das Jahr | die Jahre |
So konnte er genausogut zwei wie zweihundert Jahre alt
sein.
Ему могло бы быть (он мог бы) равнозначно (с таким же
успехом) два или (как) двести лет.
115. Mit
mit - вместе, с
mit Absicht — намеренно, нарочно
mit Bedacht — обдуманно
mit Vorsicht — осторожно
Was willst du tun, du Narr?
Mit einer Waffe aus Stahl gegen dieses Ding kämpfen ?
Что хочешь ты сделать, глупец?
С оружием из стали против Этого ("этой Вещи") сражаться?