НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
|
Die 1000 häufigsten Wörter |
w122 | |||||||||||||||
|
279. CDU |
ХДС | |||||||||||||||
| Christlich-Demokratische Union |
Христианско-демократический союз |
|||||||||||||||
| 280. wollte |
хотел, хотела |
|||||||||||||||
| ich wollte, er wollte | я хотел, он хотел | |||||||||||||||
|
Aber er war nicht nur ein eiskalter Rechner und kluger Taktiker; |
Но он был не только ледяной "рассчитывающий" и умный тактик, | |||||||||||||||
| er besaß auch die Gaben der Intuition und Divination. | он обладал также даром интуиции и предвидения. | |||||||||||||||
| Eine unbestimmbare Ahnung wollte ihm erzählen, | Некое неопределённое предчувствие ему говорило ("хотело рассказать"), | |||||||||||||||
|
daß er gegen die Springer auch ohne fremde Hilfe auskam. |
что он против Прыгунов также без внешней помощи обойдётся ("выйдет"). | |||||||||||||||
| 281. sechs | шесть | |||||||||||||||
| "Da kommen sie schon!" hörten sie Levtan in der kleinen Zentrale brüllen. | "Вот идут они!", слышно было Левтана в маленьком централе (на коммутаторе) рычать. | |||||||||||||||
| "Sechs zähle ich", sagte Tako Kakuta gemütlich. | "Шестерых я насчитал ("считаю я")", сказал Тако Какута по-доброму/"уютно" (скромно). | |||||||||||||||
|
282. keinen |
никакой, никакого - муж.р. винит.падеж. |
|||||||||||||||
| Die großen Vergnügungen im Leben machen keinen Krach. | Большие радости в жизни проходят тихо ("не делают грохот"). | |||||||||||||||
| 283. die Woche | неделя | |||||||||||||||
|
||||||||||||||||
| Drei Wochen nach ihrer Landung auf der Erde | Через три недели после их приземления на Земле, | |||||||||||||||
| hob die LEV XIV vom Raumhafen Terrania ab | приподнялся Лев 14 из пристани Террания | |||||||||||||||
| und stieg langsam über der Wüste Gobi | и поднялся медленно над пустыней Гоби | |||||||||||||||
| in den wolkenlosen Himmel. | в безоблачное небо. | |||||||||||||||