НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
| Die 1000 häufigsten Wörter | w120 |
| 266. bleibt | он остаётся; он пребывает |
| Es bleibt nichts anderes übrig. | Ничего другого не остаётся. |
| 267. wenig | немного |
| Er stieß mit seinem Vorschlag auf wenig Gegenliebe. | Его предложение холодно восприняли. "Он толкнул со своим предложением на мало взаимная любовь." |
| 268. lange | длительно; давно |
| Ohne lange zu überlegen, schrie er: "Sofort hinunter! Landen!" | Долго не думая, он закричал: "Немедленно вниз! Посадка!" "Без долго чтоб обдумывать, кричит он..." |
| 269. gemacht | сделано, сделанное |
| Harlgas lachte zornig, als ihm die Verlustmeldung gemacht wurde. | Харлгас смеялся гневно, когда ему рапорт об потерях (убытках) докладывали. |
| 270. wer | кто |
| Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. | Кто не решается (не отваживается), тот не выигрывает |
| Wer rastet, der rostet. | "Кто газонит, тот ржавеет." Кто не двигается (на траве лежит), тот ржавеет. |
| Wer schnell hilft, hilft doppelt. | Кто быстро помогает, помогает вдвойне. |
| Wer sich entschuldigt, klagt sich an. | Кто извиняется, тот признаётся ("обвиняет себя"). |
| 271. dies | это, оно (укороченная форма) |
| (Entweder) Dies oder gar nichts. | Либо это, либо ничего. |