НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
| Die 1000 häufigsten Wörter | w113 |
| 233. dass, daß | что (союз) |
| Dass ich nicht lache! | Чтоб я не смеялся! Не смеши меня! |
| Ich weiß genau, dass du es nicht kannst. | Я знаю точно, что ты это не можешь/не сможешь. |
| 234. hätte | имел бы |
| Niemand hätte in diesen vereinzelt angebrachten Lichtquellen
ein raffiniertes Kontrollsystem vermutet |
Никто не предположил бы в этих поодиночке находящихся
("адекватных") источниках света утончённую управляющую систему (космического корабля). Никто не имел бы ... предположенным. |
| 235. eigenen | собственный (непрямые падежи) |
| Er steht auf eigenen Füßen. | Он самостоятельный. Он стоит на собственных ногах. |
| Kümmern Sie sich um ihre eigenen Sachen! | Беспокойтесь о своих делах! |
| 236. kaum | едва, с трудом |
| Das ist kaum zu befürchten. | Этого вряд ли стоит опасаться. |
| Er ist kaum zufrieden zu stellen. | Его трудно удовлетворить. Он есть с трудом довольный чтобы ставить. |
| 237. sieht | он/она видит, смотрит |
| 238. sieht aus | оно выглядит |
| Das sieht dir ähnlich. | Это на тебя похоже. "Это смотрит тебе подобно." |
| Die ganze Sache sieht verdächtig aus. | Всё это ("всё дело") выглядит подозрительно. |
| Es sieht nach Regen aus. | Выглядит так, будто будет дождь. "Оно глядит на дождь из." |
| Liebäugeln Sie nicht mit Arkons Macht! Der Chef sieht darin die noch größere Gefahr für die Erde! |
Не заигрывайте с мощью Аркона! Шеф видит в нём ещё большую опасность для Земли! |