НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
| Die 1000 häufigsten Wörter | w108 | |||||||||||||||
| 206. das Land | страна, край; земля, почва | |||||||||||||||
|
||||||||||||||||
| Während Ishi Matsu eine echte Tochter dieses irdischen Landes
war, hatte Andre nur einige Sitten und Gebräuche übernommen. |
В то время как Иши Матсу - настоящая дочь этой земной страны
была, Андре только некоторые манеры и обычаи перенял. |
|||||||||||||||
| "имел ... перенятыми" | ||||||||||||||||
| 207. zehn | десять | |||||||||||||||
| 208. zehnter, zehnte | десятый, десятый/десятая | |||||||||||||||
| Wir sammeln uns zehn Lichtstunden von hier entfernt. | Мы собираемся на расстоянии в 10 световых лет отсюда. | |||||||||||||||
| Die zehnte Zeitperiode war erreicht. | Десятый Период был достигнут. | |||||||||||||||
| 209. würden | "будет бы" - сослагательное прошедшее, "будущее в прошлом" | |||||||||||||||
| Wir würden in einer anderen Welt leben. | Мы могли бы (можем бы, станем бы) жить в другом/ином мире. | |||||||||||||||
| 210. stehen | стоять; находиться, существовать, обстоять | |||||||||||||||
| Hier stehe ich (Martin Luther) und kann nichts anders. | Я стою здесь, и иначе не могу. | |||||||||||||||
| Wie steht die Chance auf den nuklearen Holocaust? | Как обстоят дела, каковы шансы на ядерный холокост? | |||||||||||||||
| 211. ja | да, ну (как усилитель) | |||||||||||||||
| Na ja, übertreib aber nicht. | Ну ладно, не преувеличивай только. | |||||||||||||||
| An die KSJM (Katholische Studierende Jugend Münster) glauben wir ja schon. | В монастырь католической обучающейся молодёжи мы уже да верим. | |||||||||||||||