НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
029
Стандартные конструкции
| Habe ich etwas Hackfleisch? |
У меня есть фарш? |
| Was? | Что? |
| Ich frage, habe ich etwas Hackfleisch? | Я спрашиваю, имею я некоторое кол-во фарша? |
| Du hast kein Hackfleisch, aber du hast etwas Beefsteak. | У тебя нет фарша, он у тебя есть бифштекс. |
| Hast du Salat? | У тебя есть салат? |
|
--//-- |
|
|
Bist du taub? Wo ist der Salat? |
Ты глухой? Где салат? |
| Ich habe keinen Salat, aber ich habe etwas Kohl. | У меня нет салата, но у меня есть капуста. |
| Hast du Wein? | У тебя есть вино? |
| --//-- | |
| Hast du Wein, du Dummkopf? | У тебя есть вино, болван? |
| Haben Sie Honig? | У Вас есть мёд? |
|
Was ist das? |
Чего? |
| Haben Sie Honig, Herr Schwarzkopf? | У Вас есть мёд, херр Черноголовин? |
| Nein. Ich habe keinen Honig, aber ich habe etwas Konfitüre. | Нет. У меня нет мёда, но у меня есть варенье. |
| Haben Sie Wein? |
У Вас есть вино? |
| Ich habe keinen Wein, aber ich habe etwas Bier und natürlich etwas Wasser. | У меня нет вина, но у меня есть пиво, и, конечно, вода. |
|
Haben Sie Brot? |
У Вас есть хлеб? |
|
Was? |
Что? |
| Habt ihr, du und Peter, Brot? | Имеете вы, ты и Петя, Хлеб? |
| Wir haben kein Brot, aber wir haben etwas Kuchen. Möchten Sie einen? | У нас нет хлеба, но у нас есть несколько пирожных (немного пирога). Желаете Вы одно ("одного")? |
| Nein, danke. | Нет, спасибо. |
| Haben die Kinder Butter? | У детей есть масло? |
|
Was? |
Что? |
|
Haben Monika und Peter Butter? |
Имеют Моника и Петя масло? |
| Nein, sie haben keine Butter, aber sie haben ein paar Eier. |
Нет, у них нет масла, но у них есть пара яиц. |
| Haben sie Weintrauben? | У них есть виноград? |
| Sie haben keine Weintrauben, aber sie haben einige Bananen. | У них нет винограда, но у них есть несколько бананов. |