НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
| Deutscher Kursus | Курс немецкого |
| Der Witz | |
| Vater Microsoft | Патер Микрософт |
| Vater Microsoft der Du bist auf der Festplatte geheiligt sei Dein Windows Dein Update komme Dein Bugfix geschehe wie in Windows also auch in Office |
Патер Микрософт, Ты, кто на жёстком диске свят будь Твой Виндомс прибудь Твой Апдейт Твой Багфикс произойди как в Виндомс и также в Оффисе |
| Unser täglich Bing gib uns heute und vergib uns unsere Raubkopie so wie wir vergeben unserer Telekom |
Наш дневной Бинг дай нам сегодня и прости нам наши пиратские копии как мы тебе прощаем наш Телеком |
| Und führe uns nicht zu Apple sondern erlöse uns von OSX Denn Dein ist das DOS und das Windows und Bing in Ewigkeit |
И не приведи нас к Аппл лишь освободи от ОСИкс Т.к. Твой Дос и Виндомс и Бинг навечно |
| ENTER | Ввод |
| Modalverb "wollen" | Модальный глагол "желать" |
| Wir wollen etwas essen. | Мы хотим что-то съесть. |
| Sie will weg. | Она хочет уйти, прочь. |
| Erst will ich lesen, und dann schreiben. | Сначала хочу я почитать, затем написать. |
| Ich will Englisch lesen. | Я хочу по английский читать. |
| Ich will dir Gustav vorstellen. | Я хочу тебе Густава представить. |
| Ich will fünfzig Euro wechseln. | Я хочу обменять 50 евро. |
| Willst du zur Arbeit gehen? | Ты хочешь на работу идти? |
| Willst du telefonieren? | Хочешь ты позвонить? |
| Was willst du mal werden? | Кем ты хочешь стать. "Что хочешь ты разок становиться?" |
| Wollt ihr weg? | Они хотят уйти? |
| Wollen Sie weg? | Вы хотите уйти? |
| Warum willst du nicht bleiben? Weil... |
Почему ты не хочешь оставаться? Т.к... Потому что... |
| Ich trinke einen Tee, aber sie wollen nicht (trinken). | Я пью чай, но они не хотят пить. |
| Wir wollen noch nicht nach Hause (gehen). | Мы ещё не хотим домой идти. |
| Ich will heute fertig werden. | Я хочу сегодня завершить ("готовое становиться"). |
| Ich will zu Hause bleiben, außerdem habe ich Fieber. | Я хочу дома остаться, кроме того, у меня жар. |
| Willst du nicht eine Tasse Kaffee? | Ты не хочешь ли чашечку кофе? |