НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
| Deutscher Kursus | Курс немецкого | ||||||||
| Der Witz | |||||||||
| Husten beim Fernsehen macht nur halb soviel Spaß wie in der Oper. | Кашлять перед телевизором только наполовину забавляет по сравнению с кашлем в опере. | ||||||||
| "Papa, wie schreibt man Xylophon ???" | "Папа, как пишется Ксилофон?" | ||||||||
| "Gar nicht, sowas spielt man." | "Никак, так (насколько я знаю) играют." | ||||||||
| verstehen | |||||||||
|
|||||||||
| Ich verstehe Deutsch. | Я понимаю Немецкий. | ||||||||
| Verstehst du mich? | Понимаешь ты меня? | ||||||||
| Ich habe dich nicht verstanden. | Я тебя не имею. "Я имею тебя не понятым." |
||||||||
| Ich verstand nicht ein Wort. | Я [не] понял ни одного слова. | ||||||||
| trinken | |||||||||
|
|||||||||
| Ich trinke Tee. | Я пью чай. | ||||||||
| Trinkst du aus dem Glas? | Ты пьёшь из стакана? | ||||||||
| Ich habe schon getrunken. | Я уже выпил. "Я имею уже выпитым." |
||||||||
| Ich trank aus der Tasse. | Я пил из чашки. | ||||||||