НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
Dialog 017
| Ein Schotte beim Friseur: |
Шотландец у парикмахера: |
| "Was kostet einmal Haareschneiden?" | - Сколько стоит постричься? |
| "Sechs Schillinge." | - Шесть шиллингов. |
| "Und Rasieren?" | - А побриться? |
| "Drei Schillinge!" | - Три шиллинга! |
| "Gut, dann rasieren Sie mir den Schädel..." | - Хорошо, тогда побрейте мне череп... |
| Ein Amerikaner und ein Italiener treffen sich in einer Kneipe. | Американец и Итальянец встречаются в кабачке. |
| Sagt der Amerikaner: |
Американец: |
| "Gib mir Deinen Hammer und ich bau Dir einen Flugzeugträger!" |
- Дай мне твой молоток, и я построю тебе авианосец! |
| Sagt der Italiener: |
Итальянец: |
| "Gib mir Deine Tochter und ich mach Dir die Besatzung dazu!" |
- Дай мне твою дочь, и я сделаю тебе экипаж к нему! |