| |
 |
B-курс
06
Fräulein Schulz ist am Apparat |
| |
Szene 6 |
Сцена 6 |
| |
Fräulein Schulz ist am Apparat |
Фройляйн Шульц "на аппарате" - у телефона |
| Paul |
Hören Sie! Das ist Ottos Uhr. (Bitte!) Die Uhr
kostet nicht viel,... sie kostet 15 Mark. |
|
| Otto |
Es ist 9 Uhr und ...eine Minute,... zwei Minuten,...
drei Minuten, vier Minuten, fünf Minuten. Es ist 9 Uhr 5, ...9 Uhr 10, 9
Uhr 20. |
|
| Herr Müller |
Wieviel Uhr ist es jetzt? |
|
| Otto |
Es ist jetzt 9 Uhr 20. |
|
| Paul |
Hmm-9 Uhr 20.
Frage: Ist das Herrn Müllers Uhr? (Nein,...) |
|
| Paula |
Nein, das ist nicht Herrn Müllers Uhr. |
|
| Paul |
Oder ist das die Uhr von Herrn Schmidt? |
|
| Paula |
Nein, das ist nicht die Uhr von Herrn Schmidt |
|
| Paul |
Frage: Wessen Uhr ist das? |
|
| Paula |
Das ist Ottos Uhr. |
|
| Paul |
Wiederholen Sie: Otto, Otto Schmidt, ist der Sohn
von Herrn Schmidt. (Bitte!) der Sohn (Bitte!) ... ein Sohn-zwei Söhne
... oo-oo-Sohn ... öö-söö-Sööhne |
|
| |
.... |
|
| Paula |
Erika ist die Tochter von Herrn Schmidt, die Tochter
(Bitte!) der Sohn und die Tochter ... eine Tochter ... zwei Töchter ...
oo-doo-too-Tochter ... |
|
| |
öö-döö-töö-Töchter ... eine Tochter-zwei Töchter ...
|
|
| Paul |
Otto ist Erikas Bruder, der Bruder-ein Bruder-zwei
Brüder uu-üü uu-üü ... Brüder |
|
| Paula |
Erika ist Ottos Schwester, die Schwester- eine
Schwester — zwei Schwestern |
|
| Paul |
Jetzt wiederholen Sie, bitte! Otto und Erika sind
die Kinder von Herrn Schmidt. (Bitte!) Und Herr Schmidt ist der Vater.
(Bitte!) Ja, der Vater von Erika und Otto. (Bitte!) Und Frau Schmidt ist
die Mutter. (Bitte!) Ja, die Mutter von Erika und Otto. (Bitte!) Bitte
wiederholen: der Vater, die Mutter, der Sohn, die Tochter |
|
| Paul |
Oh, was ist denn das? Hören Sie zu! |
|
| Otto |
Telefon! Ja, bitte? |
|
| Frl. Schulz |
Herr Müller? |
|
| Otto |
Nein, hier ist Otto. |
|
| Frl. Schulz |
Herrn Müller, bitte. |
|
| Otto |
Einen Moment, Fräulein Schulz, einen Moment. Herr
Müller! Telefon! Fräulein Schulz ist am Telefon. Fräulein Schulz ist am
Apparat. |
|
| Herr Müller |
Ja! Ich komme. |
|
| Paul |
Herr Müller kommt. |
|
| Herr Müller |
Fräulein Schulz? Hier ist Müller. |
|
| Frl. Schulz |
Oh, Herr Müller. Entschuldigung. Mein Wagen ist
kaputt. Ich kann nicht um 9 Uhr kommen. |
|
| Herr Müller |
Was? Nicht um 9 Uhr? |
|
| Frl. Schulz |
Nicht um 9. Um 10. |
|
| Herr Müller |
Um 10 Uhr? ... Na ja, kommen Sie um 10. |
|
| Frl. Schulz |
Entschuldigung, Herr Müller. |
|
| Herr Müller |
........ |
|
| Otto |
Fräulein Schulz kommt nicht um 9 Uhr. |
|
| Herr Müller |
Nein,... Fräulein Schulz kommt um 10. |
|
| Otto |
Oh! Um 10 Uhr! |
|
| Paul |
Haa! Fräulein Schulz! Fräulein Anna Schulz!
Frage: Kommt Fräulein Schulz um 9 Uhr? (Nein,...) |
|
| Paula |
Nein, Fräulein Schulz,... nein, sie kommt nicht um 9
Uhr. |
|
| Paul |
Kommt Fräulein Schulz um 9 Uhr 20? (Nein, sie ...)
|
|
| Paula |
Nein, sie kommt nicht um 9 Uhr 20. |
|
| Paul |
Frage: Kommt sie um 9 Uhr 40? |
|
| Paula |
Nein, sie kommt nicht um 9 Uhr 40. |
|
| Paul |
Frage: Um wieviel Uhr kommt sie? |
|
| Paula |
Sie kommt um 10 Uhr. |
|
| Paul |
Und Otto? Kommt auch Otto um 10? |
|
| Paula |
Nein, Otto,... nein, er kommt nicht um 10. |
|
| Paul |
Frage: Um wieviel Uhr kommt er? Wann kommt er?
|
|
| Paula |
Er kommt um 9. |
|
| Paul |
Und wann kommt Ottos Bus? |
|
| Paula |
Ottos Bus kommt um 9. |
|
| Paul |
Um 9 ... hmm ... Der Bus kommt 5 Minuten vor 9.
8 Uhr 55 - das ist 5 vor 9.
Frage: Wieviel Uhr ist es jetzt? 9 Uhr 55? |
|
| Paula |
Ja, es ist jetzt 9 Uhr 55. Es ist 5 Minuten vor 10. |
|
| Paul |
Gut. Es ist jetzt 10 Uhr. Die Szene 6 ist jetzt zu
Ende. |
|
