Lektion 050
Времена немецких глаголов
Futur I. Будущее время 1
Аналог в Английском - Простое будущее
(Future Simple) .
| ! |
Шаблон - "я буду быть, я буду делать" - "ich werde sein, ich werde machen" |
|
ich werde arbeiten |
я буду работать |
wir werden arbeiten |
мы будем работать |
| du wirst arbeiten | ты будешь работать | ihr werdet arbeiten |
вы будете работать |
|
er wird arbeiten |
он будет работать | sie werden arbeiten |
они будут работать |
| sie wird arbeiten |
она будет работать |
Sie werden arbeiten |
Вы будете работать |
| es wird arbeiten | оно будет работать |
Будущее - переводится на Русский согласно шаблону "я буду делать" либо абсолютными формами в будущем (например, "я сделаю, я поделаю").
| ! |
Обратите внимание - в Немецком глагол werden (становиться, делаться) считается настоящего времени. Т.е. это буквально означает "я становлюсь быть, я становлюсь делать" - "ich werde sein, ich werde machen" |
|
Zeit |
Время | Перевод |
English |
Перевод |
|
| Indikativ, Präsens, Aktiv |
Настоящее |
Ich kämpfe |
Я борюсь |
I fight |
Я борюсь |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | Прошедшее |
Ich kämpfte |
Я боролся |
I fought |
Я боролся |
| Indikativ, Futur I, Aktiv |
Будущее 1 |
Ich werde kämpfen |
Я буду бороться. |
I shall fight |
Я буду(должен) бороться |
| Zukunft (Futur I) |
Будущее 1 |
| Ich werde kommen. |
Я приду. |
| Ich werde zwei Portionen nehmen. | Я возьму две порции. |
| Ich werde morgen anrufen. | Я позвоню утром. |
|
Werde ich einkaufen? |
Мне купить? Стану я покупать? |
| Morgen werde ich einige Theaterkarten kaufen. | Завтра (утром), куплю я несколько театральных билетов. |
| Ich werde schlafen. | Я буду спать. |
| Wirst du lesen? | Будешь ты читать? |
| Du wirst hier bleiben. | Ты тут остаёшься/останешься. |
| Du wirst Wein trinken. | Выпей вино, ты будешь пить вино. |
| Wirst du Montag kommen? | Ты придёшь в понедельник? |
| Du wirst drei Kinder haben. | У тебя будет трое детей. |
Ich werde das heute noch fertig machen.
Я это завершу ("ещё") сегодня.
Das wird morgen ein tolles Fest werden.
Завтра будет огромный (безумный) праздник.
Das Wetter wird am Wochenende besser werden.
Погода в конце недели будет лучше.
Sie wird ihn finden!
Она найдёт его!
Er wird das bestimmt vergessen.
Он это обязательно (определённо) забудет.
Использование настоящего времени для выражения будущего.
Was machst du heute Abend?
Что ты делаешь сегодня вечером?
Ich gehe heute Abend zu Utes Party.
Я иду сегодня вечером на вечеринку Уте.
| KURZE GRAMMATIK DER DEUTSCHEN SPRACHE : Wörter und Wortarten | |
| Das Verb | |
| Die sechs Zeitformen im Deutschen und ihr Gebrauch | |
| 5. Das Futur I: |
Будущее 1. |
| Das Futur I wird gebildet mit den Präsensformen des Hilfsverbs werden und dem Infinitiv; |
Образуется с помощью вспомогательного глагола "становиться" (в Немецком этот глагол считается настоящего времени) и инфинитива. |
|
Ich werde lesen. |
Я буду читать. |
|
Du wirst kommen. |
Ты придёшь. |
| es drückt aus eine |
Выражает: |
|
- Ankündigung, Voraussage; |
Объявление, предсказание, прогноз |
| Nachts wird der Wind auffrischen. | По ночам
ветер крепчает. Ночами станет ветер крепчать. |
|
- Absicht, ein Versprechen; |
Намерение, обещание. |
|
Ich werde pünktlich da sein. |
Я буду
там вовремя. Я стану точно (вовремя) там быть. |
|
- nachdrückliche Aufforderung; |
Настоятельное требование. |
|
Du wirst das sofort zurücknehmen. |
Забери (твои слова) немедленно назад. |
|
- Vermutung. |
Предположение. |
| Er wird schon längst in Rom sein. | Он,
должно быть, давно в Риме. Он становится уже давно в Риме быть. |