НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ ОБУЧЕНИЕ С АУДИО-ЗАПИСЬЮ

Lektion 034

Satzglieder

Члены предложения

   
Kausaladverbiale

Обстоятельства причины

   
Das Kausaladverbiale antwortet auf Fragen wie Причинные обстоятельства отвечают на вопросы
warum?, wozu?, womit?, unter welcher Bedingung? почему? для чего? с чем? при каком условии?
   
Wie man der angegebenen Fragereihe entnehmen kann, wir hier der Begriff "kausal" im weitesten Sinn als "begründend" aufgefasst. Исходя из поставленных вопросов, можно догадаться, что здесь понятие "причинный" в широком смысле как "на основании, основательный" воспринимается.
Als Untergliederung könnte man weiter differenzieren in: Далее обстоятельства можно подразделить на
kausal im engeren Sinne: warum?, weshalb? Darum, aus diesem Grunde...

собственно причинные: почему? из-за чего? Из-за этого, по этой причине...

konditional: unter welcher Bedingung? Unter diesen Umständen; Wenn du das machst,...

условные: при каком условии? При этих условиях; если ты это делаешь...

konsekutiv: mit welcher Folge? ...,so dass ich schreien könnte;

следственные: с какими последствиями?  ..., так что я мог бы закричать

final: wozu?, in welcher Absicht? Zur Erholung, damit wir uns erholen könnten,...

финальные: для чего? с каким намерением? Для отдыха; чтобы мы могли отдохнуть, ...

konzessiv: trotz welchen Umstandes? Obwohl es regnete, trotz des Regens...

уступительные: несмотря на какие обстоятельства? Хотя шёл дождь, несмотря на дождь...

instrumental: womit?, wodurch? Mit einem Hammer, durch Gewalt...

инструментальные: чем? благодаря чему? Молотком; насилием (через насилие).

   
Allgemeine Beispiele zu begründenden Angaben:  
Das Kausaladverbiale kann repräsentiert werden durch ein Adverb, einen präpositionalen Ausdruck oder durch Gliedsätze oder satzwertige Konstruktionen. Обстоятельства причины могут быть представлены наречием, предложным выражением, или придаточным предложением.
Mit den Zähnen klappert Udo, weil er friert. Удо стучит зубами, т.к. он мёрзнет.
   
Auch ein Gliedsatz ist also als Kausaladverbiale möglich. Придаточное предложение
Wenn man friert, muss man ins Warme. Когда мёрзнешь, нужно тепло.
   
Hier ist ein erweiterter Infinitiv mit "zu" die Kausaladverbiale.

Распространённый инфинитив с zu - "чтобы".

Udo rennt, um nach Hause zu kommen.

Удо бежит, чтобы домой (чтобы) попасть.

   

Daher warten alle vergeblich auf ihn.

Поэтому ждут все напрасно его.

   
   
Lokaladverbiale Обстоятельства места
   
Das Lokaladverbiale antwortet auf Fragen wie Отвечают на вопросы
wo?, wohin?, woher? где? куда? откуда?
in der Form: в форме
Eines Adverbs: »DORT«

Наречие: там.

Eines präpositionalen Ausdrucks: »AUF DEM TISCH«

Предложный оборот: На этом столе.

Eines Gliedsatzes »WOHIN DU GEHST, gehe ich auch.«

Придаточное предложение: Куда ты идёшь, я иду также.