НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ ОБУЧЕНИЕ С АУДИО-ЗАПИСЬЮ

Lektion 032

Satzglieder

Члены предложения

   
Prädikatsnomen

Именная часть сказуемого

   
Das Prädikatsnomen oder Prädikativ ist ein nichtverbales Wort, das zusammen mit einem »sein«-Wort das Prädikat bildet. Meist ist es ein Substantiv bzw. ein flektiertes oder unflektiertes Adjektiv. Именная часть составного сказуемого - это неглагольное слово, которое с "быть"-словом образует предикат. Обычно это существительное, неизменяемое прилагательное.
   
Wenn das Prädikatsnomen ein Substantiv ist, kann man danach wie nach dem Subjekt mit Wer? oder Was? fragen.

Когда часть сказуемого - существительное, к нему можно поставить вопрос, как и к субъекту - Кто? Что?

Einfacher ist es, sich die Wörter

Проще всего, слова

sein, werden, bleiben, sich erweisen und ähnliche быть, становиться, оставаться, обнаруживаться (и аналогичные)
 zu merken, auf die das Prädikatsnomen folgt. находить, за которыми именная часть следует.
BEISPIELE:  

a) Udo ist SCHÖN.

Удо красив.
Удо есть красив.
b) Er will ARZT werden. Он хочет врачом стать.
Он хочет врач стать.
c) Diese Idee ist UMWERFEND Эта идея сногсшибательна.
d) Er bleibt ein LÜGNER Он остаётся обманщиком.
Он остаётся обманщик.
f) Das Buch erwies sich als LADENHÜTER. Книга оказалась непродаваемой (залежалым товаром).
* Die adjektivischen Prädikatsnomen(a, c) und der Fall "f" werden von manchen Grammatiken auch als Modaladverbiale aufgefasst!  
   
   
Genitivobjekt Дополнение (в родительном падеже)
   
Ein Genitivobjekt antwortet auf die Frage WESSEN? Такое дополнение отвечает на вопрос "Чей?"
Es ist heute aber recht selten geworden. Die meisten Substantive im Genitiv sind Genitivattribute (Das Reden der Schüler...) Оно, в настоящее время, редко используется. Большинство существительных в родительном падеже - определения.
   
Genitivobjekte können sein: Дополнение в родительном падеже может быть:
1. Ein Pronomen, Substantiv, Numerale im Genitiv 1. Местоимение, существительное, числительное в родительном падеже.
»Ich gedenke SEINER« Я думаю ЕГО (дело, вопрос).
2. Ein Gliedsatz: 2. Придаточное предложение.
»Ich rühme mich nicht, dass ich noch nie etwas vergessen habe.«

Я не хвалюсь, что я до сих пор никогда что-то не забыл.

3. Ein Infinitiv mit ZU: 3. Инфинитив с "чтобы".
»Er beschuldigte mich, Geld gestohlen zu haben.« Он обвинил меня, деньги что украл.
   
Abzufragen ist in allen drei Fällen mit "wessen?" Вопрос во всех трёх случаях "чей?".
gedenke ich, rühme ich mich, beschuldigt er mich думаю я, хвалю я меня, обвиняет он меня
 vom Verb her, ставятся от глагола.
nicht aber von einem Substantiv her . не от существительного.
*wessen Reden? * чья речь?