НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ ОБУЧЕНИЕ С АУДИО-ЗАПИСЬЮ

Lektion 020

Pronomen

Местоимение

   
Relativpronomen Относительное местоимение
Relativpronomen - der, die das; welcher, welche, welches  
sind im Allgemeinen Satzglieder in Nebensätzen und vertreten dort ein im Hauptsatz genanntes oder zu ergänzendes Substantiv oder Pronomen. Sie können auch mit Präpositionen gekoppelt werden.
 

Эти местоимения - обычно члены предложения в придаточных предложениях, представляют в нём субъект, указанный в главном предложении. Они также могут употребляться совместно с предлогами.

Beispiele:
Der Mann, der zur Arbeit geht.

Мужчина, кто на работу идёт.

Die Frau, welche zur Arbeit geht. Женщина, которая на работу идёт.
Wer wagt, gewinnt. Кто рискует, выигрывает.
Die Schule, in die ich 5 Jahre ging,... Школа, в которую я 5 лет ходил.
Das Dach, auf dem der Vogel saß,... Крыша, на которой птица сидела.
   
Reflexivpronomen Возвратные местоимения
   
Reflexivpronomen sind in der Regel Satzglied und geben einen Bezug auf das Subjekt, ggf. ein Objekt, des Satzes an. Bei echt reflexiven Verben gelten sie allerdings nicht als Satzglied. Они обычно члены предложения и делают возвратную ссылку на субъект (на объект). В "настоящих" возвратных глаголах считаются частью глагола.
Ich helfe mir.
Du hilfst dir.
Er hilft sich.
Wir helfen uns.
Ihr helft euch.
Sie helfen sich. Sie helfen sich.
Я помогаю себе. - Я помогаю МНЕ.
Ты помогаешь тебе.
Он помогает себе.
Мы помогаем нам.
Вы помогаете себе.
Они помогают себе. Вы помогаете себе.
   
Er wäscht sich. Он моет себя. - "Себя" - член предложения.
Satzglied, denn auch:  
Er wäscht die Kinder. Wen oder was wäscht er? Он моет детей. "Кого или что моет он?"
   
Ich freue mich. Я радуюсь. "Меня" - не член предложения.
Kein Satzglied, sondern Teil des Prädikats, denn unmöglich:  
*Ich freue die Kinder. *Wen oder was freue ich? "Я радуюсь детей" "Кого или что радуюсь я?"