НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ ОБУЧЕНИЕ С АУДИО-ЗАПИСЬЮ

Deutsch

Перевод

Reise. Im Reisebüro. Путешествие. В бюро путешествий.
   
Guten Morgen. Доброе утро.
Wie kann ich Ihnen helfen? Как я могу Вам помочь?
   
Guten Tag. Добрый день.
Ich möchte Morgen am Vormittag nach Hamburg fliegen. Я хотел бы завтра до полудня в Гамбург полететь.
   
In Ordnung. Хорошо ("в порядке").
Ich sehe nach, wann noch ein Platz frei ist. Я погляжу, когда ещё место свободно.
Es geht ein Flug um zehn Uhr fünfzehn. Есть рейс ("оно идёт один полёт") в 10 часов 15.
Und es wäre noch Plätze frei. И там ещё свободные места.
   
Sehr gut. Очень хорошо.
Dann buchen Sie für mich ein Platz am Fenster Тогда, закажите для меня место возле окна,
und bitte nicht Raucherbereich. и пожалуйста не в зоне для курящих.
   
Wie ist Ihr Name, bitte. Как Ваше имя, пожалуйста?
   
Neumeister. Peter. Новомастеров. Пётр.
   
Wann möchten Sie zurückfliegen, Herr Neumeister? Когда хотели бы Вы назад лететь, херр Новомастеров?
   
Das weiß ich noch nicht genau, Это я пока что точно не знаю,
aber ich möchte außerdem ein Hotelzimmer но я хотел бы кроме того комнату в гостинице
im Zentrum von Hamburg reservieren. в центре Гамбурга зарезервировать.
   
An welche Preiskategorie denken sie? О какой ценовой категории вы думаете?
   
Ungefähr hundert fünfzig Mark pro Nacht. Примерно сто пятьдесят марок за ночь.
   
Ich kann Ihnen das Hotel ... Alsterblick empfehlen. Я могу Вам гостиницу "Взгляд сороки" посоветовать.
Dort kostet das Einzelzimmer ein hundert neun und vierzig Mark. Там стоит одиночная комната сто девять и сорок (149) марок.
   
Wunderbar, das nehme ich. Прекрасно, это я беру.
Vielen Dank für die nette Beratung. Большое спасибо за любезный совет.
Auf Wiedersehen. До свидания.
   
Gern geschehen! Вам рады!
Ich wünsche Ihnen eine gute Reise. Я делаю Вам хорошего путешествия.
Auf Wiedersehen. До свидания.