НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
| Deutsch |
Перевод |
Комментарии |
| Beschreibungen. Das Wetter | Описания. Погода. | |
| Ist das nicht ein traumhafter Schicktag heute? | Не сказочный супер-день ли сегодня? | "мечте подобный"" |
| Ja, das Wetter ist wirklich wunderschön. | Да, погода вправду прекрасна. | |
| Ah, die Sonne scheint, der Himmel ist blau, | Ах, солнце светит, небо синее, | |
| und der Schnee ist einfach bombig. | и снег просто поразителен. | |
| Und genau deshalb habe ich so blendende Laune. | И именно поэтому у меня такое ослепительное настроение. | |
| Snowboardfahren ist Irre. | На сноуборде ездить - безумие. | |
| Ich kann es kaum glauben. | Едва могу в это поверить. | |
| Kein Regen, kein Schnee, kein Wind, | Ни дождя, ни снега, ни ветра, | |
| und kaum Wolken am Himmel. | и никаких облаков на небе. | |
| Richtig warm ist das heute. | Действительно тепло сегодня. | |
| Ja, die Sonne ist in den Bergen ziemlich stark. | Да, солнце в горах весьма сильное. | |
| Ein bisschen Sonnenkrem kann dann nicht schaden. | Немного крема от солнца тогда не может повредить. | |
| Dann bekomme ich wenigstens keinen Sonnenbrand. | Тогда не получу по крайней мере солнечный ожог. | |
| Magst du dich auch ein Krem? | Хочешь также крем? | |
| Nein, Danke. Mir reicht meine Sonnenbrille. | Нет, спасибо. Мне хватит моих очков от солнца. | |
| Lass uns den Tag na so richtig ausnutzen. | Давай днём воспользуемся на полную. | "Позволь нам день ну так верно использовать." |
| Für Morgen ist nämlich ein Schneesturm angesagt. | На завтра /именно/ снежная буря предсказана. | |
| Stimmt doch gar nicht. | Не соответствует вовсе. | |
| Die hätten mich mal genau anschauen sollen. | Им следовало бы меня внимательнее рассмотреть. |