НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ ОБУЧЕНИЕ С АУДИО-ЗАПИСЬЮ

Deutsch

Перевод

Комментарии

Sich treffen. Встречаться.  
Sich vorstellen. Представляться.  
     
Ich frage mich,
wo meine Freundin Marion bleibt.
Я спрашиваю себя,
где моя подруга Марио /остаётся/.
спрашиваю МЕНЯ
Sie wollte seit einer halben Stunde hier sein. Она хотела полчаса назад здесь быть. с одна половина часа
Kennst du sie eigentlich? Ты знаешь её, собственно?  
     
Nein, aber ihr Name beginnt mit demselben Buchstaben
wie meiner.
Нет, но её имя начинается с той же буквы,
что и моё.
Name /м.р/,  Buchstabe /м.р./
Das ist doch ein gutes Zeichen, oder? Это, однако, хороший знак, не так ли?  
     
Oh, Mark. Ох, Марк.  
Du bist unverbesserlich. Ты неисправим.  
     
Da ist sie, ja. Вот она, а.  
Hallo, Marion. Привет, Марион.  
Setzt dich zu uns. Садись с нами. сади себя к нам
Darf ich dir meinen Bruder Mark vorstellen. Могу я тебе моего брата Марка представить?  
     
Hallo, Mark. Привет, Марк!  
Ich heiße Marion. Я - Марион.  
Studierst du hier in Weimer? Учишься ты здесь, в Ваймере?  
     
Ja, ich studiere Architektur. Да, я изучаю архитектуру.  
Und was machst du? А что делаешь ты?  
     
Ich bin neu hier, in Weimer. Я недавно здесь, в Ваймере.  
Seit zwei Wochen arbeite ich hier
in einer Werbeagentur.
Уже две недели работаю я тут
в одном рекламном агентстве.
с двух недель
Agentur /жен.р./
     
Dann hast du bestimmt Lust Тогда, ты наверняка хочешь имеешь определённо желание
ein paar nette Leute kennen zu lernen. несколько милых людей узнать. одну пару любезных людей
Möchtest du Morgen Abend
auf mein Geburtstagsfest kommen?
Желаешь ли ты завтра вечером
на моего дня рождение празднование прийти?
Geburtstagsfest /ср.р./
     
Oh, ja! О, да!  
Das ist eine gute Idee. Это - хорошая идея!