НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
| 4.02. Sprachenlernen | |
|
Übung eins |
Упражнение 1 |
|
Übersetzung |
Перевод |
| Versuchen Sie jetzt die folgenden kurzen Sätze zu übersetzen. | Попытайтесь Вы сейчас следующие короткие предложения перевести. |
|
Irgendeine Nachricht für Zimmer achthundertsiebzehn? |
Какие либо сообщения для комнаты 817, пожалуйста? |
| Können Sie ein Theater empfehlen? | Можете ли Вы порекомендовать (какой-либо) театр? |
| Wann beginnt die Abendvorstellung? | Когда начинается вечернее представление? |
| Wo möchten Sie sitzen? | Где хотели бы Вы сидеть (сесть)? |
| Ich möchte die Bestellung Morgen bestätigen. | Я хотел бы подтвердить резервирование завтра. |
| Ich würde gerne hundert Euro in Pfund wechseln. | Я хотел бы обменять сто Евро на фунты. |
| Haben Sie eine Briefmarke für eine Postkarte? | Есть ли у вас марка для почтовой открытки? |
| Es gibt einen Briefkasten neben dem Hoteleingang. | Имеется почтовый ящик около входа в отель. |
| Entschuldigen Sie bitte, wie komme ich in die Duke Street? | Извините, как пройти на улицу Графа? |
|
Nehmen Sie die U-bahn. |
Езжайте на метро. |
|
oder |
либо |
| 4.04. Sprachenlernen | |
| Übung drei |
Упражнение 3 |
| Wie komme ich zu Duke Street? |
Как мне попасть на улицу Графа? |
| Könnten Sie mir bitte sagen, wie ich zu Duke Street komme? | Могли бы Вы сказать мне, как я могу попасть на улицу Графа? |
| Wo ist die Duke Street? |
Где улица Графа? |
| Gehen Sie die Park Lane gerade aus bis Sie zur Ampel kommen. |
Идите прямо по Парк-Лейн, пока не дойдёте до светофора. |
| Dort ist eine Kneipe an der Ecke. | Там есть кабачок на углу. |
| Там есть кабачок на углу. | |
| Was würden Sie gern trinken? | Что бы Вы хотели выпить? |
| Was willst du trinken? | Что ты хочешь пить? |
| Ich würde gerne "Stout" probieren. |
Я хотел бы попробовать "здоровяка". |
| Geschäftlich war ich sehr erfolgreich. | Мой бизнес был очень успешным. |
| Hast du Lust am Samstag mit mir aus zu gehen? | Вы хотели бы выйти в свет со мной субботу? |
| Was machst du am Samstag? | Что ты делаешь в субботу? |
| Hast du schon für den Samstag was ausgemacht? |
У тебя уже есть планы на субботу? |
| Ich kann es kaum erwarten. | Я жду не дождусь. |
| Das würde ich sehr gern. | Я хотел бы. |
| Sollen wir uns um zwei Uhr in der Hotelhalle treffen? | Следует ли нам встретиться в холле отеля в два часа? |
| Las uns um zwei treffen. | Давай встретимся в два. |
| Eine hervorragende Idee. | Отличная идея. |
| Schön Sie wider zu sehen. | Рад буду тебя увидеть вновь. |
| Sie können zu Fuß gehen. | Ты можешь пройти, пройтись (до чего-то, куда-то). |
|
Wo ist die nächste U-Bahnhaltestelle? |
Где ближайшая станция метро? |
| oder | Где ближайшая станция метро? |
| Wo ist die nächste Bushaltestelle? | Где ближайшая остановка автобуса? |
| Sie können sie nicht verfehlen. | Не увидеть невозможно. Ты не можешь промахнуться. |
| 4.08-11. Sprachenlernen | |
| Übung vier | Упражнение 4 |
| Sagen, was man gern, was man ungern tut. |
Как сказать, что делать приятно, что нет. |
| Ich tue etwas gern. | Мне нравится, "делаю приятно". |
| Ich tue etwas sehr gern. | Мне очень нравится (делать). |
| Ich tue etwas ungern. | Я неохотно делаю, мне не нравится. |
| Ich tue etwas sehr ungern. | Мне очень не нравится. |
|
Ich lebe sehr gern da. |
Мне нравится там жить. |
| Wenn Sie zum Shopping gehen,
können Sie die folgenden Wörter und Wendungen gut gebrauchen. |
Если Вы идёте за покупками, Вы можете с пользой использовать следующие слова и выражения. |
| Ich würde gern etwas kaufen. | Я бы с радостью что-нибудь купил. |
| Etwas schönes. | Что-то красивое. |
|
passen |
подходить, приходиться впору |
| Das Blau passt zu deinen Augen. | Голубой подходит к твоим глазам. |
| Reine Seide. | Чистый шёлк. |
| Reine Wolle. | Чистая шерсть. |
| Es freut mich dass es dir gefällt. | Я рад, что тебе нравится. |
|
Kann ich Ihnen behilflich sein? |
Могу ли я Вам быть полезен? |
| Ich suche... | Я ищу... |
| Kann ich... anschauen? | Я могу... увидеть, посмотреть? |
| Ich sehe mich nur um, danke. | Я просто смотрю ("оглядываюсь"), спасибо. |
| Ich bin nicht ganz sicher. | Я не совсем уверен. |
| Das ist sehr lieb. | Это очень мило. |
| Was kosten das? | Сколько это стоит? |
| Was kosten diese? | Сколько стоят эти? |
| Ich nehme es. | Я беру это. |
| Ich nehme sie. | Я беру их. |
| Ich überlege es mir noch. | Я пока что думаю, всё ещё размышляю. |
| Ich lasse es, danke. | Я оставляю это, спасибо. |
| Wenn Sie etwas schönes im
Schaufenster sehen, dann helfen Ihnen die folgenden Vokabeln weiter. |
Если Вы что-то красивое на витрине видите, тогда помогут вам следующие слова дальше. |
| Begeisterung ausdrucken. | Выражение воодушевления. |
| Wie fantastisch! | Фантастика! |
| Wunderbar! | Поразительно! |
| Glück haben. | Удачно, иметь удачу. |
| Interessant. | Интересно. |
| Hübsch! | Мило! |
|
Großartig! |
Великолепно!. |