ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ ОБУЧЕНИЕ С АУДИО-ЗАПИСЬЮ

Michèle Torr - La maison de mon enfance

La maison de mon enfance
Avait des murs comme un château fort
Moi j'étais la princesse aux cheveux d'or

Дом моего детства
Имел стены как крепость (замок большой)
Я, я была принцессой с золотыми волосами

 

La maison de mon enfance
Avait du lilas à ses fenêtres
Je chantais aux oiseaux de la forêt

Дом моего детства
Имел лилии на окнах
я пела птицам лесным
 
Les mots n'avaient pas d'importance
Dans la maison de mon enfance
La musique était naturelle
Ma poupée était la plus belle
Слова не имели значения
В доме моего детства
Музыка была естественной
Моя кукла была самая красивая
 
Il y avait un air de Provence
Dans la maison de mon enfance
Je me souviens de ces dimanches
Quand je mettais ma robe blanche
Там была атмосфера Провинции
В доме моего детства
Я припоминаю
о тех воскресеньях
Когда я одевала моё белое платье
 
On se promenait en famille
Je me revois petite fille
Прогуливались семьёй
Я вновь себя вижу маленькой девочкой
 
La maison de mon enfance
Ressemblait aux histoires de Pagnol
Je rêvais sur le chemin de l'école
Дом моего детства
Был похож на истории Паньоль
Я мечтала на пути в школу
 

La maison de mon enfance
Avait un grenier rempli d'objets
Et je sais qu'il a gardé mes secrets

Дом моего детства
Имел амбар хлебный (чердак), наполненный вещами
И я знаю, что он сохранил мои секреты
 
Les mots n'avaient pas d'importance...