 |
Johnny Hallyday - Pense à Moi |
|
Je donnerai mon âme |
|
Я отдам мою душу |
|
Je donnerai mon âme Comme l'amie de ton âme Comme un homme Que son amour condamne Et qui sait qu'il n'y a plus rien à croire Après l'espoir... |
|
Я отдам мою душу Как друга твоей душе Как человек Который свою любовь обрекает И который знает, что больше не во что верить После надежды |
|
Pense à moi |
|
Думай обо мне |
|
Pense à moi Quand le rideau se baisse Pense à moi À force de faiblesse Pense à moi Que mon corps se redresse Pense à moi Pense à moi ...Loin de toi... Pense à moi |
|
Думай обо мне |
|
Je laisserai les heures |
|
Я позволю часам крутиться вокруг твоего запястья Я оставлю много моих ночей у твоего изголовья Я оставлю запах твоей кожи ещё ближе Я покину страх бояться быть слишком близко |
|
Je laisserai mon cœur Au cœur de ce que tu es Et si j'en meurs C'est que mourir le voulait Et tant pis s'il n'y a plus rien à croire Après l'espoir... |
|
Я оставлю моё сердце в центре того, чем ты есть И если я там умру это потому что умереть - это желал И тем хуже, если не во что больше верить После надежды |
|
Pense à moi Quand ses yeux te caressent... |