ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ ОБУЧЕНИЕ С АУДИО-ЗАПИСЬЮ

Alive - Maxim Nucci  - Dis à l'amour
Скажи Амуру

Seul, l'amour s'en va tout seul
Quand nos mains le délaissent
Un cœur dans la foule
Une vie un jour qui abandonne
Une promesse qu'on se donne
Est-ce que tu me pardonnes ?

Один, амур ушёл в одиночестве
Когда наши руки его отпускают
Сердце в толчее
Жизнь, день покидающий
Обещание, которое даётся
Ты меня простишь?

 
Je n'ai pas su dire à l'amour que je t'aime
Je n'ai rien su, je n'ai rien fait que ma peine
Aime, dis à l'amour que tu m'aimes
Dis lui de m'enlever ses chaînes
Dis lui que tu m'aimes
Я не мог/не знал сказать амуру, что я тебя люблю
Я не знал ничего, я не делал ничего, кроме как
страдал
Эмь, скажи амуру, что ты меня любишь
Скажи ему снять свои цепи
Скажи ему, что ты меня любишь
 
Je t'en prie, Aime...
Dis à l'amour comme je t'aime
Dis lui qu'il me réduise ma peine
Dis lui que je t'aime
Je t'aime...
Я тебя прошу, Эмь
Скажи амуру, как ты меня любишь
Скажи ему, чтобы он уменьшил мои страдания
Скажи ему, что я тебя люблю
я тебя люблю
 

Seul, je suis resté tout seul
Sans que le monde cesse
Un homme qui s'écroule
Sans vie, sans plus aucune issue
Ni raison ni refus
La peur qui continue

Один, я остался в одиночестве
И мир не завершился/не остановился
Мужик, который порушился
Без жизни, без никакого выхода более
Ни причины, ни отказа
Страх, который продолжается
 
Je n'ai pas su dire à l'amour que je t'aime
Je n'ai rien su, je n'ai rien fait que ma peine
Aime, dis à l'amour que tu m'aimes
Dis lui de m'enlever ses chaînes
Dis lui que tu m'aimes
И т.д., в стиле ВСВВН Суэн Мэй.
Je t'en prie, Aime...
Dis à l'amour comme je t'aime
Dis lui qu'il me réduise ma peine
Dis lui que je t'aime
Je t'aime...
Dis lui qu'il me réduise ma peine
Aime, dis à l'amour que tu m'aimes
Dis lui de m'enlever ses chaînes
Dis lui que je t'aime
Je t'en prie, Aime !
Dis lui qu'il me réduise ma peine
Oh, je t'en prie aime
Dis à l'amour comme je t'aime
Dis lui de me réduire ma peine
Dis lui que je t'aime
Je t'aime...