 |
Alive
- Maxim Nucci - Dis à l'amour |
|
Seul, l'amour s'en va tout seul Quand nos mains le délaissent Un cœur dans la foule Une vie un jour qui abandonne Une promesse qu'on se donne Est-ce que tu me pardonnes ? |
|
Один, амур ушёл в одиночестве |
|
Je n'ai pas su dire à l'amour que je t'aime Je n'ai rien su, je n'ai rien fait que ma peine Aime, dis à l'amour que tu m'aimes Dis lui de m'enlever ses chaînes Dis lui que tu m'aimes |
|
Я не мог/не знал сказать амуру, что я тебя люблю Я не знал ничего, я не делал ничего, кроме как страдал Эмь, скажи амуру, что ты меня любишь Скажи ему снять свои цепи Скажи ему, что ты меня любишь |
|
Je t'en prie, Aime... Dis à l'amour comme je t'aime Dis lui qu'il me réduise ma peine Dis lui que je t'aime Je t'aime... |
|
Я тебя прошу, Эмь Скажи амуру, как ты меня любишь Скажи ему, чтобы он уменьшил мои страдания Скажи ему, что я тебя люблю я тебя люблю |
|
Seul, je suis resté tout seul |
|
Один, я остался в одиночестве И мир не завершился/не остановился Мужик, который порушился Без жизни, без никакого выхода более Ни причины, ни отказа Страх, который продолжается |
|
Je n'ai pas su dire à l'amour que je t'aime Je n'ai rien su, je n'ai rien fait que ma peine Aime, dis à l'amour que tu m'aimes Dis lui de m'enlever ses chaînes Dis lui que tu m'aimes |
| И т.д., в стиле ВСВВН Суэн Мэй. |
|
Je t'en prie, Aime... Dis à l'amour comme je t'aime Dis lui qu'il me réduise ma peine Dis lui que je t'aime Je t'aime... |
| Dis lui qu'il me réduise ma peine |
|
Aime, dis à l'amour que tu m'aimes Dis lui de m'enlever ses chaînes Dis lui que je t'aime |
|
Je t'en prie, Aime ! Dis lui qu'il me réduise ma peine |
|
Oh, je t'en prie aime Dis à l'amour comme je t'aime Dis lui de me réduire ma peine Dis lui que je t'aime Je t'aime... |