 |
044 Henri Pourrat Le Trésor des contes |
| LE CONTE DES NOUVELLES INQUIÉTANTES (1) |
 |
| Il y avait une fois un homme et une femme qui
avaient une vache. Tout à coup la vache creva. L’homme alla en ville pour acheter
une autre vache. Il promit à sa femme de ramener la vache avant le soir.
L’après-dîner passa. Quatre heures sonnèrent, puis cinq heures. La bonne femme
était devant la fenêtre. Elle attendait son homme, qui devait amener la vache par
la corde. Mais les heures passaient, et elle ne voyait rien. Enfin, elle aperçut un homme. Cet homme venait seul, et ce n’était pas son mari. C’était un homme du village voisin. Elle sortit de la maison. De loin, il lui fit signe, il leva la main. La voilà toute inquiète. — Ha, pauvre Marion, je ne vous apporte pas de bonnes nouvelles... — Ho, mon Dieu !... |
| -------------- 1 Le conte des nouvelles inquiétantes — Ñêàçêà î òðåâîæíûõ èçâåñòèÿõ |
| — Oui. Votre homme ramenait une vache qu’il avait
achetée à la foire... — Et alors? — Alors, la vache s’est enfuie. — Quel malheur! — Attendez. Il a couru après, et il l’a rattrapée. — Ah, bon, bien! — Attendez, attendez. La vache s’est débattue (1). Ils étaient sur la passerelle, la vache est tombée à l’eau ... — Oh, malheur de malheur! — Mais attendez. Votre homme la tenait par la corde. — Ha, bon! — Il est tombé aussi avec la vache. — Et alors, on a retiré la vache? — Oui, on les a retirés tous les deux. Seulement, pauvre Marion... — Ho, dites vite. La vache est morte? — Non, mais votre pauvre homme, quand on l’a tiré de l’eau, c’était déjà trop tard. Il était déjà mort. On vous rapporte votre mari. — Oui, mais la vache? — La vache? On vous la ramène. — Alors mon homme est mort? — Eh, oui. — Mais la vache n’a rien? — Eh, non. Voilà votre vache. — Eh bien, voisin, vous m’avez fait une belle peur (2). |
| -------------- 1 La vache s’est débattue. — Êîðîâà îòáèâàëàñü 2 vous m’avez fait une belle peur — âû ìåíÿ çäîðîâî íàïóãàëè |
| Henri Pourrat Le Trésor des contes |